Onlangs vroeg een vriendin van mij wat ik van het werk literair vertalen vond. Ze was erg benieuwd naar het antwoord op deze vraag omdat zij ook literair vertaalster wilde worden. Ik weet niet of zij teleurgesteld is door mijn antwoord, omdat het heel kort en simpel klinkt: ik vind het geweldig. Eigenlijk moet ik zeggen dat ik al verliefd ben op mijn werk als literair vertaalster. Zij heeft me ook advies gevraagd over hoe zij een literaire vertaalster kan worden en hoe zij zich erop moet voorbereiden. Veel opmerkingen durf ik niet te geven aangezien ik een beginner ben en nog niet veel ervaring heb opgedaan. Maar er is één ding dat ik zeker weet en dat is dat als je een literair vertaler/vertaalster wil worden, het eerste wat je kan/moet doen is verliefd worden op jouw werk!