Nieuws

  • Lustrumviering 80 jaar Italiaans in Utrecht
    15 april 2015

    Op 25 april vindt de lustrumviering plaats van de opleiding Italiaanse taal en cultuur aan de Universiteit Utrecht. Het tachtigjarig bestaan wordt luister bij gezet met het oprichten van een alumnivereniging en een feestelijk en rijk gevarieerd programma.

  • ELV Summer School
    15 april 2015

    Dit jaar presenteert het ELV een Summer School van 17 t/m 28 augustus waarin meerdere cursussen samenkomen. Het is de eerste keer dat vertalers in en uit het Nederlands tegelijkertijd vertaalateliers en colleges volgen. De Summer School vindt plaats in Utrecht.

  • Lezing Cervantes en de geboorte van de moderne lezer
    14 april 2015

    Op 23 april 2015 viert Instituto Cervantes wereldwijd el Día Cervantes in het kader van de 400ste verjaardag van de publicatie van deel II van el Quijote in de Spaanstalige wereld.

  • Shortlist Independent Foreign Fiction Prize 2015 bekend
    13 april 2015

    Afgelopen week werd de shortlist voor de Independent Foreign Fiction Prize gepubliceerd en met een vertaald werk van Erwin Mortier is ook het Nederlands taalgebied dit jaar vertegenwoordigd.

  • Michel Houellebecq in gesprek met Martin de Haan tijdens City2Cities
    8 april 2015

    Met zijn vertaler Martin de Haan spreekt Houellebecq op zaterdag 16 mei tijdens City2Cities 2015 over zijn nieuwe boek Onderworpen (Soumission) dat 12 mei verschijnt.

Vertaalfoto van de maand

April 2015


Op 24 maart vond in het museum Boijmans van Beuningen de Beleidsdag plaats, waarbij het ELV met uitgevers, opleiders en vertalers uit Nederland en Vlaanderen praatte over toekomstig beleid op het gebied van literair vertalen. Op deze dag sprak onder andere vertaler Nicolette Hoekmeijer, te zien op de foto

Uitgelicht

Marlene van Niekerk vertaalt eigen gedichten voor Terras

Voor het tijdschrift Terras vertaalde de Zuid-Afrikaanse dichteres Marlene van Niekerk samen met Riet de Jong-Goossens vijf van haar eigen gedichten uit het Afrikaans, 'Rotstekening', 'Kleischool', 'Hamba kakuhle, Madiba', 'Bejaarde met mobiel' en 'Allochtone anekdote’. De originele gedichten in het Afrikaans zijn te bewonderen in het papieren nummer van Terras Nieuw Land. (14-4-2015)