Nieuws

  • Gesprek met vertaler Rokus Hofstede over nieuwe vertaling Baudelaire
    17 april 2014

    Op dinsdag 29 april praat Gudrun de Geyter in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta met Rokus Hofstede over zijn nieuwe vertaling Mijn hart blootgelegd van Charles Baudelaire.

  • Engelse vertalingen Grunberg en Slauerhoff op shortlist Best Translated Book Awards
    17 april 2014

    Vertalers Sam Garrett en Paul Vincent zijn met hun Engelse vertalingen van Tirza van Arnon Grunberg en Het verboden rijk van Jan Jacob Slauerhoff genomineerd voor de 2014 Best Translated Book Awards in Fiction.

  • Zuid-Afrikaanse Akademieprys voor vertaling 'Sprakeloos'
    15 april 2014

    Vertaler Daniel Hugo kreeg de ‘Suid-Afrikaanse Akademieprys vir vertaalde werk’ voor zijn vertaling van Tom Lanoye's Sprakeloos.

  • Filter Vertaalprijs uitgereikt aan Mari Alföldy
    10 april 2014

    Tijdens de Internationale Literatuurdagen in Utrecht is de Filter Vertaalprijs 2014 toegekend aan Mari Alföldy, voor haar vertaling uit het Hongaars van Satanstango.

  • Gerbrand Bakker en David Colmer genomineerd voor Dublin Literary Award
    10 april 2014

    Gerbrand Bakkers roman De omweg, vertaald in het Engels door David Colmer als The Detour, is genomineerd voor the Internationale IMPAC Dublin Literary Award 2014.

Vertaalfoto van de maand

April 2014

 De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2014 is uitgereikt aan Hilde Pach, vertaler uit het Hebreeuws. Zij heeft de prijs van 35.000 euro van het Prins Bernard Cultuurfonds ontvangen voor de vertaalkwaliteit van haar gehele vertaaloeuvre. Op de foto Hilde Pach, die de prijs in ontvangst neemt. (Foto: Prins Bernard Cultuurfonds)

Uitgelicht

Vertalersgeluktournee goedbezocht van start

De aftrap van de Vertalersgeluktournee werd vorige week goed bezocht. Op 8 april startte de tournee in Groningen, waar vertalers Gerda Meijerink, Gerard Cruys en Paula Stevens spraken over vertalen en over de door hen vertaalde boeken die zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs. Het Dagblad van het Noorden wijdde er een lang artikel aan. Ruim anderhalve maand doen verschillende vertalers boekhandels in het hele land aan, waarbij er tevens de gelegenheid is tot een rondetafelgesprek. Op 15, 16 en 17 april voert de tournee respectievelijk langs Breda, Zutphen en Rotterdam. (15-04-2014)