Nieuws

  • Martin de Haan en Rokus Hofstede bij Letteren &cetera
    20 mei 2015

    Presentator Kenneth van Zijl zal de beide vertalers op donderdag 21 interviewen over hun gezamenlijke vertaling van Prousts meesterwerk A la recherche du temps perdu.

  • VvL-penning 2015 voor Marijke Reinsma
    19 mei 2015

    De VvL-penning 2015 is toegekend aan mr. dr. Marijke Reinsma voor haar enorme inzet voor een sterk auteursrecht voor de schrijvers en vertalers van de VvL. Zij leverde een belangrijke bijdrage aan de verbetering van de positie van auteurs.  

  • Programma 46e Poetry International Festival gepresenteerd
    13 mei 2015

    Van 9 tot en met 13 juni presenteert Poetry International Rotterdam voor de 46ste keer de meest toonaangevende poëzie van eigenzinnige en ontregelende grootmeesters naast die van jonge, originele dichterstalenten van overal ter wereld.

  • Opname weblecture David Colmer
    12 mei 2015

    Op 26 mei neemt het ELV weer een weblecture op. Dit keer zal de lezing verzorgd worden door David Colmer.

  • Jan Willem Bos en Jan H. Mysjkin bekroond in Moldavië
    11 mei 2015

    Jan Willem Bos (Nederland), Lilya Gazizova (Republiek Tatarstan) en Jan H. Mysjkin (België) ontvingen uit handen van viceminister van Cultuur Gheorghe Postică een prijs voor 'Culturele betrekkingen'.

Vertaalfoto van de maand

Mei 2015


Aan de Universiteit van Salamanca werd onlangs met de steun van het ELV een Vertaalatelier op Locatie georganiseerd. De cursisten waren zeer lovend over het atelier en zeker het muzikale gedeelte van het programma vond enthousiast weerklank bij de deelnemers.

Uitgelicht

Jolise Volp vertaalt Alastair Bonnett

Jolise Volp vertaalde voor het nieuwe nummer van Terras twee essays uit Alastair Bonnetts 'Off the Map'. Zij schreef ook een inleiding bij haar vertalingen: 'Bonnett beschrijft in zijn zevenenveertig korte essays niet alleen wat een stad, (verkeers-)eiland of gebied zo bijzonder maakt, maar gaat ook in op het feit dat mensen een deel van hun identiteit ontlenen aan de plek waar ze vandaan komen of waar ze zich later vestigen.' (20-5-2015)