Nieuws

  • Programma Literaire Vertaaldagen bekend
    16 september 2014

    In Amsterdam vinden op vrijdag 12 december en zaterdag 13 december voor de zestiende keer de Literaire Vertaaldagen plaats. Dit jaar is het thema 'Vertalers met de billen bloot - mythes en taboes van het literair vertalen'. 

  • Talentbursaal Master Literair Vertalen Ilse Barendregt op Crossing Border
    11 september 2014

    Vertaler Ilse Barendregt zal in november deelnemen aan The Chronicles, het residency-project voor jonge auteurs en vertalers van festival Crossing Border.

  • Programma Nederlandse Taalunie op Read My World festival
    3 september 2014

    Op 13 september stellen Vlaamse en Nederlandse auteurs elkaars werk voor aan het publiek in 'Ken je buren', georganiseerd door het Vlaams Fonds voor de Letteren, het Nederlands Letterenfonds en de Nederlandse Taalunie op het internationale literatuurfestival Read My World in Amsterdam. 

  • Uitreiking Europese Literatuurprijs op 7 september
    2 september 2014

    Op zondag 7 september wordt in Utrecht de Europese Literatuurprijs uitgereikt.

  • Geslaagde Zomercursus Duits en Frans
    26 augustus 2014

    Van 18 t/m 22 augustus vond in Utrecht de jaarlijkse Zomercursus Literair Vertalen plaats. De doeltalen waren dit keer Duits en Frans.

Vertaalfoto van de maand

September 2014


Groepsfoto Zomercursus Literair Vertalen 2014, met de deelnemende cursisten Duits en Frans, moderatoren, Karlijn Waterman van de Nederlandse Taalunie en de organisatie.  

Uitgelicht

Het allerleukste bij het vertalen van J.J. Voskuil

Over het vertalen van J.J. Voskuils romancyclus Het bureau zegt de Duitse vertaler Gerd Busse: "Het vertalen van Het Bureau is een makkie - en een groot plezier." Binnenkort verschijnt de Duitse vertaling van het tweede deel van de cyclus en ter gelegenheid daarvan vroeg boekhandel Athenaeum aan Gerd Busse om een toelichting bij zijn vertaling. Daarin vertelt hij onder andere wat het allerleukste is bij het vertalen van Voskuil en hoe hij een Nederlands dialect in plat Duits vertaalde. (18/09/2014)