Cursusnieuws

  • Leerzame en gezellige Zomercursus afgesloten
    01 september 2016

    Van 22-26 augustus jl. organiseerde het ELV in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren in Antwerpen een Zomercursus voor literair vertalers Nederlands-Arabisch en Nederlands-Frans.

  • Zomercursus Literair Vertalen 2016 van start
    24 augustus 2016

    Afgelopen maandag zijn in Antwerpen vertalers uit het Arabisch en uit het Frans gestart met de Zomercursus Literair Vertalen van het ELV.

  • Aankondiging Zomercursus Literair Vertalen 2016
    14 april 2016

    Belangstellenden worden uitgenodigd om zich aan te melden voor de Zomercursus Literair Vertalen 2016 voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen het Arabisch en Frans van 22 t/m 26 augustus 2016 te Antwerpen.

  • ELV Summer School groot succes
    15 oktober 2015

    De Summer School Literair Vertalen van het Expertisecentrum Literair Vertalen is door cursisten geëvalueerd met een gemiddeld rapportcijfer van een 8,4. De cursisten waardeerden vooral de inbreng en deskundigheid van hun vertaaldocent(en), het gevarieerde programma en de uitwisseling met native speakers.

  • David Colmer vol lof over Engelse collectieve vertaling Summer School
    03 september 2015

    Ondanks de zwaarte van de opgave is moderator Colmer zeer te spreken over de collectieve vertaling die David Doherty, Sarah Welling en Margie Franzen maakten van een tekst van Thomése.

  • Geslaagde Summer School ten einde
    02 september 2015

    Na twee intensieve weken aan vertaalateliers, hoor- en werkcolleges, sessies met fondsen en uitgeverijen zit de Summer School 2015 er nu echt op. De cursus werd afgesloten met presentaties waarin de groepen hun tijdens de cursus opgedane ervaringen deelden en met een lezing van rapper Brainpower over zijn bewerking van de Shakespeare klassieker Othello.

  • Summer School Literair Vertalen in volle gang
    20 augustus 2015

    Afgelopen maandag startte voor de vertalers uit het Nederlands de Summer School Literair Vertalen in Utrecht.

  • Cursus Tsjechisch bij Vertalersvakschool
    13 augustus 2015

    Begin volgend jaar organiseert de VertalersVakschool in Amsterdam een korte cursus literair vertalen Tsjechisch-Nederlands.

  • Programma ELV Summer School: vertaalkritiek, filosofie en Brainpower
    02 juli 2015

    Het ELV pakt flink uit met de Summer School Literair Vertalen voor vertalers in en uit het Nederlands, die van 17 t/m 28 augustus 2015 plaatsvindt in Utrecht. Op het programma staan onderwerpen als vertaalkritiek, redigeren en het vertalen van non-fictie en daarnaast zullen er verschillende binnenlandse en buitenlandse uitgevers spreken. Op de slotdag geeft rapper Brainpower een lezing over vertalen die ook voor niet-cursisten toegankelijk is.

  • ELV Summer School
    15 april 2015

    Dit jaar presenteert het ELV een Summer School van 17 t/m 28 augustus waarin meerdere cursussen samenkomen. Het is de eerste keer dat vertalers in en uit het Nederlands tegelijkertijd vertaalateliers en colleges volgen. De Summer School vindt plaats in Utrecht.