Nieuws

Titel: ELV organiseert vertaalworkshops in Zuid-Afrika
Post date: 14 mei 2013

Voorbeeldweergave:
Van 13-17 mei organiseert het ELV in Pretoria op verzoek van de Nederlandse Taalunie een serie workshops voor vertalers in de elf officiële talen van Zuid-Afrika.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: 27 en 28 juni tweedaagse workshop literair vertalen Nederlands-Spaans
Post date: 13 mei 2013

Voorbeeldweergave:
De workshop staat open voor alle door het Nederlands Letterenfonds, het Vlaams Fonds voor de Letteren of vergelijkbare instellingen erkende Spaanstalige literair vertalers en voor hen van wie minimaal één literaire vertaling Nederlands-Spaans is uitgegeven.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Nog twee kansen op jouw Vertalersgeluktournee 2013
Post date: 13 mei 2013

Voorbeeldweergave:
De Vertalersgeluktournee 2013, tijdens welke vijftien vertalers in april en mei twaalf genomineerde romans uit acht taalgebieden bespreken, is bijna afgelopen.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Amsterdam in gesprek over Naderhand/ Nachher van Felix Oestreicher
Post date: 29 april 2013

Voorbeeldweergave:
Op zondag 5 mei om 15.00 uur vertellen Helly Oestreicher (dochter) en Ton Naaijkens (vertaler) over de gedichtenbundel Naderhand/ Nachher van Felix Oestreicher tijdens een bijeenkomst van Amsterdam in gesprek.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Filter Vertaalprijs 2013 naar Aai Prins voor vertalingen van Gogol
Post date: 26 april 2013

Voorbeeldweergave:
De Filter Vertaalprijs 2013 voor de meest bijzondere vertaling van het afgelopen jaar is op 23 april tijdens de Internationale Literatuurdagen in Utrecht toegekend aan Aai Prins voor haar vertaling uit het Russisch van de verhalen en novellen van Gogol. Deze vertaling verscheen als deel 1 van het Verzameld werk van Gogol bij uitgeverij Van Oorschot.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Winnaar Filter Vertaalprijs in Casa Luna op radio 1
Post date: 23 april 2013

Voorbeeldweergave:
Vertalers staan onterecht in de schaduw volgens Casa Luna, maar vandaag is dat anders. De winnaar van de Filter Vertaalprijs, die vanavond bekendgemaakt wordt op het festival City2cities in Utrecht, is vervolgens te beluisteren op de radio. Na afloop van de uitreiking van de prijs treedt de winnaar op in het programma Casa Luna op radio 1. Presentatie: Klaas Drupsteen

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Workshop Duitse kinderliteratuur vertalen 25 tot 30 augustus 2013
Post date: 19 april 2013

Voorbeeldweergave:
Deze zomer organiseert de Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (IBBY Germany) met ondersteuning van het Robert Bosch Stifting voor de vierde maal een workshop over het vertalen van Duitse kinderliteratuur en de rol van de vertaler daarin.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Gerbrand Bakker en David Colmer op shortlist Engelse prijs voor vertaalde fictie
Post date: 11 april 2013

Voorbeeldweergave:
Vandaag is de shortlist voor de Independent Foreign Fiction Prize bekendgemaakt, met daarop ook een Nederlandse roman: De omweg van Gerbrand Bakker, vertaald als The Detour door David Colmer, is genomineerd. De prijs stelt vertaler en auteur gelijk: beiden winnen een bedrag van 5000 pond.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Zweedse vertaalprijs voor Janny Middelbeek-Oortgiesen
Post date: 10 april 2013

Voorbeeldweergave:
De vertaalprijs van de Zweedse Academie is voor 2013 toegekend aan de Nederlandse vertaalster Janny Middelbeek-Oortgiesen. Deze in 1965 ingestelde prijs is bedoeld voor waardevolle vertalingen van Zweedse literatuur in andere talen; het is een oeuvreprijs .

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Tommy Wieringa en vertaler Sam Garrett op shortlist Ierse prijs
Post date: 9 april 2013

Voorbeeldweergave:
Vandaag werd de shortlist van de IMPAC DUBLIN Literary Award bekendgemaakt, met daarop dit jaar ook een Nederlands boek: Caesarion van Tommy Wieringa, in de vertaling van Sam Garrett.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »