31 augustus 2010
De ELV Zomercursus Literair Vertalen in het Spaans en Portugees (gericht op Zuid-Amerika), die plaatsvond van 16 tot 27 augustus in Antwerpen, is voorspoedig verlopen.
23 augustus 2010
Van 16 tot en met 20 augustus jl. vond in Antwerpen de eerste Intensieve Blokcursus Literair Vertalen plaats. Deelnemers waren geselecteerde studenten van de KU Leuven, Lessius en de Universiteit Utrecht. Deze cursus was een voorproefje van de nieuwe, academische vertaalopleiding Literair Vertalen die als alles goed verloopt in 2012 van start gaat. Het aanlooptraject wordt gefinancierd door de Nederlandse Taalunie.
18 augustus 2010
Op maandag 16 augustus jl. verzorgde Stefan Hertmans de openingslezing van de Zomercursus 2010 te Antwerpen. Doeltalen dit jaar zijn de Latijns-Amerikaanse varianten van het Spaans en Portugees. In totaal storten dertien cursisten zich de komende twee weken in de wereld van het literair vertalen met vertaalateliers, colleges en het gezamenlijk werken aan een collectieve vertaling.
18 augustus 2010
Het Roland Holst Huis kan worden gehuurd door schrijvers, dichters en vertalers. Er wordt een vergoeding gevraagd die voor een periode van vier weken is vastgesteld op € 600,-, inclusief gas & licht, gebruik van computer met internet, exclusief eenmalige schoonmaakkosten van € 40,-.
15 juli 2010
Het programma van de lezingenreeks die wordt georganiseerd in het kader van de Master Literair Vertalen is nu bijna compleet. Naast studenten zijn ook andere belangstellenden van harte welkom.
15 juli 2010
Het Vlaams Boekenoverleg vraagt in een pleidooi dat op 13 juli jl. aan de regering is overhandigd, om een beleid dat 'de creatie en de productie van boeken stimuleert, een ruime verspreiding en promotie van het boek garandeert, opleiding en innovatie bevordert en oog heeft voor een internationale context'.
14 juli 2010
De Vlaamse vertaalster Marijke Arijs krijgt onder meer voor haar vertalingen van Amélie Nothomb de jaarlijkse vertaalprijs van de Franse gemeenschap. Ze ontvangt de prijs op 4 september uit handen van de Waalse minister van Cultuur Fadila Lanaan.
06 juli 2010
De twaalfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 10 (symposiumdag) en zaterdag 11 (workshopdag) december 2010 in Utrecht. Thema van de symposiumdag is dit jaar ‘De vertaler als dichter: over poëzievertalen’, waarover een vijftal sprekers (2 poëzievertalers, 1 dichter/vertaler, 1 dichter-op-het-scherm en 1 dichter en voormalig poëzieredacteur) aan het woord zullen komen.
01 juli 2010
Op de website van Trans Artists staan meer dan 900 artist-in-residence programma's over de hele wereld vermeld. Ongeveer driehonderd daarvan bieden faciliteiten voor schrijvers aan.
29 juni 2010
Op 10 juni jl. vond in de Leeuwenbergh in Utrecht de aftrap plaats van de transnationale Master Literair Vertalen in oprichting. In het bijzijn van ongeveer 120 belangstellenden werd door verschillende sprekers van betrokken instellingen ingegaan op het belang van deze nieuwe academische opleiding, die als alles goed verloopt in 2012 officieel van start zal gaan.
Meld u aan voor de ELV-Nieuwsbrief via Taalunieversum
© Nederlandse Taalunie, 2000- alle rechten voorbehouden
Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties