Tijdens het Vertaalsymposium staan actuele vertaalissues centraal en worden vertaalproblemen in verschillende talen, tekstculturen en poëzietradities inzichtelijk gemaakt en besproken. Het Vertaalsymposium is bedoeld voor (semi-)professionele poëzievertalers. Ook dichters en deelnemers aan het vertaalproject Met Andere Woorden zijn welkom om aan het symposium deel te nemen. De dag begint om 11:00 en eindigt rond 18:00 uur. 

Voor deelname vraagt Poetry International een bijdrage van E17,50 in de kosten voor lunch, koffie, thee en de afsluitende borrel. Deelnemers hebben automatisch toegang tot het festivalprogramma in de avond in de Rotterdamse Schouwburg en ontvangen de festivalbloemlezing. Inschrijven kan via de website.