The Chronicles en de Vertalersfabriek
Begin november vond het Crossing Border festival plaats in Den Haag, wederom met veel aandacht voor literatuur, muziek en vertalen. In de weken daaromheen werden traditiegetrouw The Chronicles en de Vertalersfabriek georganiseerd voor jonge auteurs en vertalers.
Al sinds 2007 organiseren het Crossing Border Festival en het Vertalershuis Amsterdam The Chronicles; een project waarin vijf jonge binnen- en buitenlandse auteurs (tot 32 jaar) dagelijks een blog schrijven over hun wederwaardigheden tijdens het festival. Sinds drie jaar wordt, in het kader van talentontwikkeling, door het Nederlands Letterenfonds/Vertalershuis Amsterdam een ‘Vertalersfabriek’ aan het Chronicles-project vastgeplakt, waarbij de deelnemende vertalers, opnieuw onder leiding van ervaren begeleiders, in het Vertalershuis twee weken lang aan nog niet eerder vertaalde teksten van ‘hun’ Chronicles-auteurs werken.
Op de website van het Vertalershuis is een verslag van Peter Bergsma terug te lezen.