De sprekers van de werkgroep ‘Opleidingen’, v.l.n.r. Vincenzo Barca (‘keynote speaker’), Ton Naaijkens (‘keynote speaker’), Henri Bloemen (voorzitter), Françoise Wuilmart (‘discussant’).

Ingrid Degraeve van het Taaluniecentrum Nederlands als Vreemde Taal

De werkgroep ‘Culturele situatie en zichtbaarheid’, v.l.n.r. Maria Teresa Gallego Urrutia, Martin de Haan en Jürgen Jacob Becker.

Ton Naaijkens presenteert het ELV als ‘best practise’ aan alle deelnemers van het congres.

Tijdens het avondprogramma ‘Grand Hotel Europa’ in Flagey presenteren Patrick De Rynck en Loes Chielens van de Vlaamse Auteursvereniging de resultaten van het inkomensonderzoek onder Vlaamse literair vertalers.

Drie vertalers vertalen live een fragment van Fernando Pessoa's Boek der Rusteloosheid tijdens 'Grand Hotel Europa', het zijn Joaquim Pinto de Silva (Frans), Harrie Lemmens (Nederlands) en Barbara Jursic (Sloveens).

Avondprogramma ‘Grand Hotel Europa’, v.l.n.r. Alberto Manguel, Michael Cunningham, Annelies Beck.

Literair vertalers uit verschillende landen dragen ieder in hun eigen taal een gedeelte van een gedicht van Pessoa voor.

Tijdens ‘Grand Hotel Europa’ werd een hommage aan de literair vertalers gebracht. Deze foto is gemaakt net voor het moment dat ze hun maskers afwierpen en werden toegejuicht door de andere aanwezigen.

Op de slotdag brengt Henri Bloemen verslag uit van de werkgroep ‘Opleidingen’.

Peter Bergsma presenteert de resultaten van de werkgroep ‘Editorial policies and the relationship with the market’.

Henri Bloemen aan het woord

Ton Naaijkens aan het woord