De dag wordt een boeiend tweeluik. In de voormiddag licht Victor Schiferli ons in over de buitenlandwerking van het Nederlands Letterenfonds in het algemeen en over de “export” van Grunberg in het bijzonder. Greet Ramael spreekt over het buitenlandbeleid van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Philippe Noble zoomt in op de receptie van Grunberg in Frankrijk. Yra Van Dijk en Suzanne Fagel analyseren respectievelijk ethische elementen in een aantal teksten van Grunberg en stijlkenmerken in De asielzoeker. In de namiddag staat de ver/taalpraktijk centraal. Tijdens twee rondetafelgesprekken spreken Rainer Kersten, Sam Garrett, Olivier Vanwersch-Cot, Isabelle Rosselin, Catalina Ginard, Julio Grande en Per Holmer met de schrijver over ondermeer de Duitse, Engelse, Franse, Spaanse en Zweedse vertalingen van Blauwe Maandagen, Fantoompijn, De Joodse Messias en Tirza.
Organisatiecomité: Laura Alonso, Liesbeth De Bleeker, July De Wilde, Anneleen Spiessens en Désirée Schyns (voorzitter).
Klik hier voor meer informatie.
Praktisch
- Locatie: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18, 9000 Gent
- Datum en uur: donderdag 8 maart 2012 van 9u30 tot 17u45
- Deelnameprijs: 35€ / 15€ (studenten)
- Inschrijven is verplicht en gebeurt ten laatste op woensdag 29 februari 2012.
- Opgelet: het aantal plaatsen is beperkt. Snel zijn is dus de boodschap.
- Meer info op http://veto.hogent.be/actua/studiedagarnongrunberg
Inschrijven
Om de dag bij te wonen dient u zich in te schrijven. De inschrijving omvat twee stappen:
- u stuurt een e-mail met als onderwerp “studiedag Grunberg” naar Tanja Vertriest Tanja.vertriest[apenstaartje]UGent.be en vermeldt uw naam en adres. Indien van toepassing geeft u aan dat u student bent.
- u betaalt de verschuldigde deelnameprijs via overschrijving op het rekeningnummer van de Universiteit Gent
Natuurlijk is het al interessant om een getalenteerde schrijver te spreken, maar juist door deze 'internationale flair' (vanwege de vertalers die meekomen) is het nog interessanter. Het lijkt mij dan ook een interessant tweeluik om bij te wonen.
Arnon Grunberg en zijn vertalers staan open voor een studiedag. Die schrijver, vooral bekend van Blauwe maandagen van de gokker wordt beschouwt als groot literair talent.



Reacties: