Op 17 maart wordt in het Poëziecentrum in Gent een Hölderlin-avond georganiseerd met vertaler Geert van Istendael en dichter en Hölderlin-liefhebber Bart Stouten.

Uitgangspunt voor deze poëzieavond vormt het recent verschenen deel De mooiste van Friedrich Hölderlin in de gelijknamige reeks, uitgegeven door Lannoo. Vertalers zijn Geert van Istendael en Eric Derycke. Samenstellers zijn Koen Stassijns en Ivo van Strijtem. Friedrich Hölderlin (1770-1843) is één van de belangrijkste dichters van de Duitse romantiek. Hij studeerde theologie aan de universiteit van Tübingen waar hij bevriend raakte met Hegel en Schelling. De drie beïnvloedden ook elkaars werk. Hölderlin was een bewonderaar van de Oud-Griekse cultuur wat ook blijkt uit zijn poëzie. Hij schreef hymnes, elegieën, epigrammen, stanza’s en korte gedichten. Naast poëzie schreef hij ook proza (Hyperion) en drama (Der Tod des Empedokles). Door zijn gezondheidstoestand was zijn schrijverscarrière slechts van korte duur. In 1807 werd hij krankzinnig verklaard en trok hij in bij een timmermansgezin waar hij de rest van zijn leven werd verzorgd.

In het Poëziecentrum zal Geert van Istendael, een van de vertalers van Hölderlins poëzie, de figuur van Hölderlin schetsen. Tegelijk geeft hij ook inkijk in de interne keuken van de vertaler. “Deze vertaling is de moeilijkste die ik ooit heb gemaakt”, zo schrijft hij hierover in het voorwoord. Dichter en Hölderlin-liefhebber Bart Stouten zal een keuze uit de gedichten van Hölderlin voorlezen en elk gedicht vanuit zijn persoonlijke appreciatie duiden. Stouten kent u als dichter en als presentator van De Tuin van Eden en Stouten op Zondag op Klara.

Voor meer informatie over het bijwonen van deze avond kunt u kijken op de website van het Poëziecentrum.