Programma ELV-middag Professionalisering van vertalers bekend (vol)

Het volledige programma van de ELV-middag op donderdag 15 december met als thema 'Professionalisering van vertalers' is bekend. De middag is inmiddels vol.

21 november 2016

Tijdens de ELV-middag krijgen beginnend literair vertalers handvatten aangereikt om hun zichtbaarheid te vergroten en effectiever te netwerken, en leren ze hoe ze deze kennis kunnen inzetten bij het verwerven van opdrachten. Daarnaast kunnen zij nader kennismaken met verschillende instanties die zich inzetten voor (de belangen van) vertalers, waaronder het Nederlands Letterenfonds, het Vlaams Fonds voor de Letteren, de Vereniging van Letterkundigen, de Vereniging voor Schrijvers en Vertalers, de Vlaamse Auteurs Vereniging en het Expertisecentrum Literair Vertalen. Ook zal er aandacht zijn voor mentoraten, modelcontracten en de rechten van vertalers waarbij er ruime mogelijkheid tot het stellen van vragen is.

 

Praktische informatie
Datum en tijd: donderdag 15 december 2016, 12.30 – 17.00 met aansluitend een borrel.
Locatie: Marnixzaal, Utrechts Centrum voor de Kunsten (UCK), Domplein 4, Utrecht.

 

Programma
12.30 – 13.00

Ontvangst met koffie en thee (zaal open 12.45)

13.00 – 13.15

Introductie

13.15 – 13.45 

Hoe word ik een bekende vertaler? Zichtbaarheid en andere problemen. 
Michele Hutchison

13.45 – 14.15 

Netwerken, hoe doe je dat? 
Janny Middelbeek-Oortgiesen

14.15 – 14.45

Pauze

14.45 – 15.30

Panel met:
Lara Rogiers (Vlaams Fonds voor de Letteren)
Anne Swarttouw (Nederlands Letterenfonds)
Chris van de Poel (Expertisecentrum Literair Vertalen)

15.30 – 16.25 

Panel met:
Menno Hartman (Van OorschotTiradeLiterair Nederland)
Martine Woudt (Vereniging van Letterkundigen)
Natalie Ariën (Vlaamse Auteursvereniging)
Isabel Hessel (Vlaamse Auteursvereniging)

16.30 – 17.00

Presentatie literair tijdschrift PLUK – de oogst van nieuwe vertalers

17.00 – 18.30

Borrel

 

De studiemiddag is toegankelijk voor iedereen, maar is specifiek gericht op literair vertalers aan het begin van hun professionele loopbaan. Aanmelden is verplicht.

 

Aanmelden
Aanmelden kan t/m 5 december door een e-mail te sturen naar literair.vertalen@uu.nl onder vermelding van je naam, (genoten) opleiding en/of ervaring op het gebied van literair vertalen. Voor deelname aan de studiemiddag wordt een bijdrage van €10,- gevraagd, vooraf contant aan de zaal te voldoen. Voor deelnemers uit België is een tegemoetkoming van de reiskosten mogelijk, neem hiervoor contact op via bovenstaand adres. Inmiddels is het maximale aantal deelnemers bereikt, aanmelden is daarom niet meer mogelijk.