Studienamiddag ‘Doeltaal: Nederlands’ in Antwerpen - vol

In navolging van de succesvolle studienamiddag: ‘Doeltaal: Nederlands’ vorig jaar in Utrecht, organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen op 28 oktober 2011 nu ook een gelijknamig evenement in Antwerpen. Het doel van de dag is literair vertalers die vanuit een vreemde taal in het Nederlands vertalen praktische informatie te bieden die zij kunnen toepassen in hun werk als literair vertaler.  

11 oktober 2011

 De sprekers zijn bekend:
 

  • Ewoud Sanders (taalhistoricus en journalist) zal vertellen over het gebruik van digitale hulpmiddelen voor literair vertalers.
  • Johan Nootens (communicatie-adviseur bij de Vlaamse Overheid, voormalig Hoofd Vertaalafdeling BRTN) zal spreken over verschillende vormen van het Nederlands.
  • Ilonka Reintjens (hoofdredacteur bij Uitgeverij De Geus) vertelt over hoe een redacteur omgaat met teksten van vertalers.
  • Tot slot zal Paul Gillaerts (hoogleraar Nederlands aan Lessius, verbonden aan de onderzoeksgroep Tekst en Interpretatie van de KU Leuven) spreken over (literaire) stijl.


De studienamiddag vindt plaats in de Lounge(zaal) in Lessius te Antwerpen en duurt van 13-17 uur. De toegangsprijs bedraagt: € 10,-
Vanwege het beperkte aantal plaatsen is aanmelden noodzakelijk. Aanmelden is mogelijk t/m vrijdag 21 oktober a.s.en kan online via het aanmeldformulierNB: Momenteel is het maximaal aantal deelnemers bereikt. Aanmelden kan nog steeds, maar nieuwe aanmeldingen komen op de reservevelijst.

De middag wordt georganiseerd in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren.
 

Reacties:

Een zeer aangenaam initiatief! Het juist vertalen van een vreemde taal naar het Nederlands is sowieso niet eenvoudig en veel mensen onderschatten het.

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.