Tijdens de ateliers onder leiding van de ervaren vertalers Onno Kosters (Engels), Manon Smits (Italiaans) en Paula Stevens (Noors) werden van tevoren vertaalde teksten behandeld. Daarnaast was er ook een panelgesprek met dezelfde drie vertalers over de vertaalpraktijk. De deelnemers hebben lange dagen gemaakt, maar lieten na afloop weten dat zij erg van de cursus hebben genoten en weer veel hebben opgestoken, zowel van de moderatoren als van elkaar.

De verdiepingscursus vond plaats in conferentieoord het Woodbrookershuis te Barchem: een prachtig complex gevestigd bij de bossen van Barchem.