Nieuwsbrief Expertisecentrum Literair Vertalen - <$MTEntryTitle$>
header ELV
 
 
Nieuwsbrief Expertisecentrum Literair Vertalen - <$MTEntryTitle$>

nieuwsbrief mei 2014

 

In deze speciale editie van de nieuwsbrief aandacht voor de ELV-studiemiddag:

Studiemiddag 'Vertalers en uitgevers'

Op 5 juni a.s. organiseert het ELV een studiemiddag voor beginnende vertalers, waarbij de relatie tussen vertaler en uitgever centraal staat.

Doel van de middag is dat jonge vertalers van een ervaren vertaler handvatten krijgen aangereikt voor het schrijven van een leesrapport, en van uitgevers en redacteuren meer informatie krijgen over de uitgeefpraktijk rond vertalingen en de relatie tussen vertaler en uitgever. Ook zal er aandacht zijn voor de rechten van vertalers en modelcontracten.

Inmiddels hebben redacteuren Marije de Bie (uitgeverij De Bezige Bij) en Rivkah Zeeman (uitgeverij De Geus) toegezegd te komen spreken. Zelfstandig vertaler en redacteur Laura van Campenhout zal vertellen hoe je een goed leesrapport schrijft en de Vereniging van Letterkundigen en het Nederlands Letterenfonds zullen spreken over respectievelijk de rechten van vertalers en subsidiemogelijkheden. Het volledige programma wordt binnenkort via de website bekendgemaakt.

De studiemiddag is vrij toegankelijk voor iedereen, maar is specifiek gericht op literair vertalers aan het begin van hun professionele loopbaan.

Praktische informatie

Datum en tijd: 5 juni 2014, 13:15 – 17:30 met aansluitend een borrel
Locatie: Universiteit Utrecht, Drift 21

Aanmelden

Aanmelden kan tot 12 mei door een e-mail te sturen naar literair.vertalen @ uu.nl onder vermelding van je naam en je opleiding en/of ervaring op het gebied van literair vertalen. Voor deelname aan de studiemiddag wordt een bijdrage van 10 euro gevraagd, contant aan de zaal te voldoen.
 

Meer nieuws

Agenda

10/03 - 09/05 Europese Vertalersfabriek
08/04 - 22/05 Vertalersgeluktournee
01/05 - 21/06 Vervolgcursus Literair Vertalen uit het Deens, Fins, Zweeds
04/05 - 21/05 Rachida Lamrabet in Wenen
06/05 Workshop Taalbeleid
15/05 - 30/05 Reminder: aanvraag voor regeling 'culturele presentaties'
15/05 - 15/05 Vier literaire topvertalers over vertaaldilemma’s en vertalersgeluk bij Scheltema
15/05 - 15/05 Poëziebemiddelaars. Beelden van anderstalige poëzie in de Nederlandse literatuur
 

logo elv

Expertisecentrum Literair Vertalen
Universiteit Utrecht
Trans 10
NL-3512 JK Utrecht
Telefoon: +31 (0)30 253 6026
www.literairvertalen.org