Ervaringen van studenten

 

Enkele ervaringen van studenten die hebben deelgenomen aan een Vertaalatelier op Locatie:

“Ik vond het een moeilijke maar stimulerende ervaring. Ik vertaal graag en ik beschouw het als een goede oefening om mijn vertaalcapaciteiten te vergroten.” (deelnemer reizend vertaalatelier Italië)

“Ik was al van plan om vertaalster te worden. In het atelier heb ik kunnen zien waaruit het werk van een literair vertaler bestaat, wat de moeilijkheden en wat de mooie kanten van het vak zijn. Dankzij deze ervaring heb ik mijn keuze om vertaalster te worden bevestigd.” (deelnemer Córdoba, Argentinië)

“Nu zie ik hoe belangrijk de rol van de vertaler is. Ik wil graag zoveel mogelijk vertaaltechnieken leren.” (deelnemer Wroclaw, Polen).