Vertaalfoto van de maand

Hier kun je alle foto's die vertaalfoto van de maand zijn geweest nog eens rustig bekijken.
Heb je zelf een leuke foto rond het thema vertalen (denk bijvoorbeeld aan een foto van je werkplek, een foto van een vertaler in actie, een foto van een ontmoeting tussen een auteur en zijn vertaler, etc., etc.), dan kun je deze mailen naar het ELV, eventueel inclusief onderschrift.

December 2010

Marianne Gossije - Werkkamer_small.jpg

De werkkamer van literair vertaalster Marianne Gossije, met onder meer een foto van een kleinkind aan de muur en in de boekenkast de complete Grzimek (dierenencyclopedie)

November 2010

SAM_0099_klein.jpg

Tijdens de zeer drukbezochte ELV-studiemiddag op 5 november 2010 vertelt taalhistoricus en journalist Ewoud Sanders de aanwezige literair vertalers hoe zij optimaal gebruik kunnen maken van digitale hulpmiddelen.

Oktober 2010

Letterenfonds_Barcelona_small.JPG

Workshop literair vertalen Nederlands Spaans in Barcelona van 27 - 29 mei 2010, georganiseerd door het Nederlands Letterenfonds. Met van links naar rechts: Cati Ginard (moderator), Goedele de Sterck (moderator), Laia Fàbregas (de auteur), Elena García, María Lerma, Gonzalo Fernández; en op de rug: Marta Arguilé en Inge Luken

September 2010

Marianne Gossije met Helen Oyeyemi_small.jpg

Vertaalster Marianne Gossije ontmoet auteur Helen Oyeyemi voor de vertaling van White is for Witching, in Cambridge, 2010.

Augustus 2010

groepsfoto IB 2010.JPG

Allereerste cursus Master Literair Vertalen in oprichting. Lees verder >>

Juli 2010

Andrea_Kluitmann_small.jpg

Auteurs Daan Remmerts de Vries (r) en Philip Hopman (l) met vertaalster Andrea Kluitmann, die de Duitse vertaling van hun boek "Voordat jij er was" ("So war das!") heeft verzorgd.

Juni 2010

Anita_van_der_Molen.jpg

De favoriete werkplek van Anita van der Molen, vertaalster Litouws, Pools en Russisch, te Drachten

Mei 2010

IMG_Vertalerszichtbaar.JPG

Anneke Brassinga geeft met een korte toespraak voor boekhandel Athenaeum in Amsterdam het officiele startschot voor de actie 'Vertalers worden zichtbaar' op 17 oktober 2009. Zie ook het nieuwsbericht.