Samenwerking met Diego Puls aan zijn vertaling van 'De kinderspelen', van Marc Pairon (Uitgeverij Walter Soethoudt, Antwerpen 2010; verspreiding als e-book) 

Samenwerking met Diego Puls aan de vertaling van 'Het fregatschip Johanna Maria', van Arthur van Schendel (Ediciones del Ermitaño, Mexico, 2011)

Workshops literair vertalen Nederlands-Spaans, olv Diego Puls, in Utrecht (Literaire Vertaaldagen) en Amsterdam (Vertalershuis), 2009, 2010, 2011

In Spanje beëdigd vertaler Nederlands-Spaans (2005)

Master journalistiek (El País/Universidad Autónoma de Madrid, 1989)

Afgestudeerd Moderne en Contemporaine geschiedenis (Universidad Autónoma de Madrid, 1988)

Gymnasium Alpha (Rijnlands Lyceum Oegstgeest, 1982)

Herziening Nederlands-Spaans (2011)

Werkzaam als journalist bij het nieuws van de Spaanse televisie, als verslaggever en nieuwslezer (1990-2002). In die hoedanigheid, interviews met schrijvers als Alan Bullock, Noam Chomsky, Mahmoud Darwish, Juan Goytisolo, David Grossman, Ismail Kadare, Amos Oz, Sergio Ramírez, Abraham Yehoshua en Jevgeni Yevtoesjenko.