Lang menu
Vertaalprofiel van Yuan Sun
Talen
Uit het Nederlands in het:
ChineesOpleidingen, cursussen
-
BA Nederlandse Letterkunde
2007-2009 Specialisatie Nederlandse Letterkunde, Dutch Studies, Universiteit Leiden
-
MA Nederlandse Letterkunde
2009-2010 Specialisatie Nederlandse Letterkunde, Dutch Studies,
Universiteit Leiden -
PhD: Nederlandstalige literatuur in Chinese vertaling
1 september 2011--31 augustus 2015, Universiteit Leiden, het Leids Universitair Instituut voor Culturele Disciplines; begeleider: Olf Praamstra
-
Zomercursus van ELV
2009 Zomercursus Literair Vertalen van ELV in Antwerpen
-
Workshop van het NLPVF
2008 Workshop van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds in Amsterdam (2 dagen)
Relevante werkervaring
-
Vertaalster op de lijst van het Nederlands Letterenfonds
Met de aantekening 'kinder- en jeugdliteratuur'
-
Vertaalster van de Pinkeltje-serie
12 delen, voor juli 2011 af zullen maken
-
Vertaalster van 'Atalanta' van Klazien Brummel
al afgemaakt
-
Vertaalster van De Chinese Brug (tijdelijk)
In 2009 werkte ik als vrijwilliger voor De Chinese Brug. Ik heb artikelen voor het tijdschrift van deze organisatie vertaald.
-
Vertaalster van de website gogodutch.com (tijdelijk)
In 2009 werkte ik als vrijwilliger voor de website www.gogodutch.com. Ik heb voor deze website het dagelijkse nieuws van het Nederlands naar het Chinees vertaald.
-
Stage bij het Nederlands Letterenfonds
Voor de boekenbeurs 2011 in Beijing
-
Columnist bij het ELV 2011
ieder acht weken een column schrijven
Relatie ELV
-
Cursist Zomercursus 2009.