Lang menu
Vertaalprofiel van Bart Gravendaal
Talen
In het Nederlands uit het:
EngelsVerschenen vertalingen
-
Het Tokiotribunaal - Gary Bass
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsHollands Diep 2023 - Judgment at Tokyo, Gary Bass (Met Frans Reusink en Piet Dal)
-
In gezonde staat - Simon Schama
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsAtlas Contact 2023 - Foreign Bodies - Simon Schama (met Jan Willem Reitsma, Astrid Staartjes en Annemie de Vries)
-
Taal van de waarheid - Salman Rushdie
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsAtlas Contact 2022 - Languages of Truth - Salman Rushdie
-
Het begin van alles - David Graeber David Wengrow
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsMaven Publishing 2022 - The Dawn of Everything - David Graeber, David Wengrow (met Rogier van Kappel)
-
Waarom verdriet gelukkig maakt - Helen Russell
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSpectrum 2021 - How To Be Sad - Helen Russell
(met meerdere vertalers) -
The Truths We Hold - Mijn verhaal - Kamala Harris
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSpectrum 2021 - The Truths We Hold, An American Journey, Kamala Harris (met meerdere vertalers)
-
Rode Komeet - Het korte leven en de vlammende kunst van Sylvia Plath - Heather Clark
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsArbeiderspers 2020 - Red Comet, The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath - Heather Clark. (met meerdere vertalers)
-
Staat van beleg - Michael Wolff
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsPrometheus 2019 - Siege, Michael Wolff
(met meerdere vertalers)
-
Lewis Hamilton, de biografie - Frank Worrall
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsSpectrum 2019 - Lewis Hamilton, The biography, Frank Worrall
(met meerdere vertalers)
-
Star Wars: Laatste kans - Daniel Jose Older
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlands2018 Luitingh-Sijthoff - Star Wars: The Last Shot, Daniel Jose Older
(met Karina van Santen)
-
De ontwenning - Leslie Jamison
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsHollands Diep 2018 - The Recovering, Leslie Jamison
(met Gerda Baardman)
-
Ik zal verdwijnen in het donker - Michelle McNamara
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsLebowski 2018 - I'll be Gone in the Dark, Michelle McNamara
(met Gerda Baardman en Theo Schoenmaker)
-
Het licht dat we verloren - Jill Santopolo
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsPromteheus 2017 - The Light we Lost, Jill Santopolo
-
Gestolen voorwerpen - David Sedaris
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlands2017 Lebowski - Theft by Finding, David Sedaris
(met meerdere vertalers)
-
De verrader - Paul Beatty
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsPrometheus 2017 - The Sellout, Paul Beatty
(met Gerda Baardman)
-
Hij wilde de maan - Mimi Baird
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsPrometheus 2016 - He Wanted The Moon, Mimi Baird
-
De kunst van het observeren - Amy Herman
JaarBrontaalEngelsDoeltaalNederlandsAtlas/Contact 2016 - Visual Intelligence, Amy Herman
(met Karina van Santen)
-
De Keizerin - Jung Chang
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsDe Boekerij/Meulenhoff 2013 - Empress Dowager Cixi, Jung Chang
(met Maarten van der Werf)
-
Het wereldmuseum van de kunst
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsLudion 2012 - The Art Museum - Ancient Near East
(met meerdere vertalers) -
Een memoir - Grace Coddington
BrontaalEngelsDoeltaalNederlands2012 Atlas Contact - Grace Coddington, A Memoir (met Gerda Baardman)
-
De Bakkersdochter - Sarah McCoy.
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsMeulenhoff Boekerij 2012 - The Baker's Daughter, Sarah McCoy.
(met Mireille Vroege)
-
I Think I Love You, Allison Pearson
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsContact 2011 - I Think I Love You, Allison Pearson (met Janet van der Lee)
-
De Verenigde Staten van McSweeney's - korte verhalen, diverse auteurs
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsLebowski 2011 - Porcus Omnivorus, Ismet Prcic – kort verhaal
Lebowski 2011 - One Day This Will All Be Yours, Philipp Meyer - kort verhaal
-
Het huis aan Chalcot Crescent - Fay Weldon
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsContact 2010 - Chalcot Crescent, Fay Weldon ( met Karina van Santen)
-
Wat zou Google doen - Jeff Jarvis
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsMouria 2009 - What Would Google Do, Jeff Jarvis
-
Saunageheimen - Fay Weldon
BrontaalEngelsDoeltaalNederlandsContact 2009 - Spa Decamerone, Fay Weldon - (met Karina van Santen)