Lang menu
Vertaalprofiel van Lucienne Pruijs
Talen
In het Nederlands uit het:
DuitsOver mij
Sinds mijn afstuderen in 2013 aan de VertalersVakschool werk ik fulltime als literair vertaler Duits-Nederlands. Dankzij een mentoraat van het ELV kon ik mijn eerste stappen op het vertalerspad zetten.
Verschenen vertalingen
-
De onmeetbaren van Raphaela Edelbauer, Spectrum
JaarDuovertaling met Irene Dirkes
-
Liefde op donkere dagen van Ewald Arenz, Nieuw Amsterdam
Jaar -
Naar zee van Dörte Hansen, HarperCollins Holland
Jaar -
Vreemdeling in eigen land. Het oorlogsdagboek van Anna Haag. Alfabet Uitgevers
JaarDuovertaling met Irene Dirkes
-
De paradijstuin van Zsuzsa Bánk, Nieuw Amsterdam
JaarDuovertaling met Irene Dirkes
-
De grote zomer van Ewald Arenz, Nieuw Amsterdam
Jaar -
Jonge vrouw in blauw bij avondlicht van Alena Schröder, Signatuur
Jaar -
De jongen uit de Kaiserhofstraße van Valentin Senger, Nieuw Amsterdam
Jaar -
Slapen doen we later van Zsuzsa Bánk, Nieuw Amsterdam
JaarDuovertaling met Irene Dirkes
-
Middaguur van Dörte Hansen, HarperCollins Holland
Jaar -
Dichterbij dan je denkt van Mariana Leky, Nieuw Amsterdam
Jaar -
Vanuit hier zie je alles van Mariana Leky, Nieuw Amsterdam
JaarWinnaar Euregio Literatuurprijs voor Scholieren 2020
-
Hoe ik Hitlers getuige werd van Peter Keglevic, Thomas Rap
JaarDuovertaling met Irene Dirkes
-
Het oude land van Dörte Hansen, HarperCollins Holland
JaarGenomineerd voor de longlist van de Europese Literatuurprijs 2017
-
De Jodenauto van Franz Fühmann, Lebowski Publishers
Jaar -
De weg naar huis van Sebastian Fitzek, The House of Books
Jaar -
Stoel 7A van Sebastian Fitzek, The House of Books
Jaar -
Het pakket van Sebastian Fitzek, The House of Books
Jaar -
Het Joshuaprofiel van Sebastian Fitzek, The House of Books
Jaar -
Passagier 23 van Sebastian Fitzek, The House of Books
Jaar -
Tribunaal van André Georgi, The House of Books
Jaar
Opleidingen, cursussen
-
Duitse Taal- en Letterkunde, specialisatie Vertalen
JaarRijksuniversiteit Utrecht
-
VertalersVakschool
JaarDuits-Nederlands
Relatie ELV
-
Gementoreerde 2013