Kennisbank

In dit artikel van het TalenDossier Portugees bespreken Anne Lopes Michielsen, Gys-Walt van Egdom en Arie Pos de specifieke uitdagingen van het vertalen uit het Portugees in het Nederlands. Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen de talen en de (vertaal)culturen? Welke problemen kunnen zich voordoen? Hoe kunnen vertalers deze problemen zoal oplossen? Of je nu zelf al met deze talencombinatie werkt of gewoon interesse hebt in vertalen uit het Portugees: dit dossier biedt nuttige inzichten.

In dit artikel van het TalenDossier Portugees bespreken Arie Pos, Gys-Walt van Egdom en Anne Lopes Michielsen de specifieke uitdagingen van het vertalen in het Portugees uit het Nederlands. Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen de talen en de (vertaal)culturen? Welke problemen kunnen zich voordoen? Hoe kunnen vertalers deze problemen zoal oplossen? Of je nu zelf al met deze talencombinatie werkt of gewoon interesse hebt in vertalen in het Portugees: dit dossier biedt nuttige inzichten.