Frankrijk
Hier vind je een overzicht van vertaalopleidingen in Frankrijk.
Driedaags vertaalseminar voor literair vertalers. Het seminar vindt jaarlijks plaats in november in Arles (Zuid-Frankrijk) met ieder jaar een ander specifiek thema een en aandachtspunten. Voor deelname is enige vertaalervaring vereist. Deelnemers ontvangen aan het eind een certificaat. De website geeft tevens een overzicht van andere cursussen en workshops georganiseerd door het Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL).
Uit het Nederlands in het: Frans
In het Nederlands uit het: Frans
Contactgegevens
Espace Van Gogh
13200 Arles
Frankrijk
+33 4 9052 0550
e-mail via contactformulier op website
website: http://www.atlas-citl.org/
Driejarige bacheloropleiding Nederlands met aandacht voor vertalen. Let op: met name in het eerste jaar bestaat een groot deel van de opleiding uit taalverwerving van het Nederlands.
Uit het Nederlands in het: Frans
In het Nederlands uit het: Frans
Contactgegevens
Spiros Macris (spiros.macris@univ-lille3.fr)
Rue du Barreau
BP 60149 Lille
Frankrijk
+33 3 20 41 67 64
lci@univ-lille3.fr
website: https://formations.univ-lille3.fr/fr/accueil
Tweejarige masteropleiding met veel aandacht voor (literair) vertalen.
Uit het Nederlands in het: Frans
In het Nederlands uit het: Frans
Contactgegevens
Spiros Macris (spiros.macris@univ-lille3.fr)
Rue du Barreau
BP 60149 Lille
Frankrijk
+33 3 20 41 67 64
lci@univ-lille3.fr
website: https://formations.univ-lille3.fr/fr/accueil
Tweejarige onderzoeksmaster vanuit het departement Germaanse en Scandinavische talen met aandacht voor literair vertalen en interculturele communicatie in het algemeen. De student kan kiezen uit de volgende talen als bijvak naast het Nederlands: Engels, Duits of een Scandinavische taal (Zweeds, Noors, IJslands of Deens) - van de laatste is voorkennis niet vereist.
Uit het Nederlands in het: Frans
Contactgegevens
Cornelis Snoek (cornelis.snoek@paris-sorbonne.fr of kees.snoek@yahoo.fr)
Centre Universitaire Malesherbes
108 boulevard Malesherbes
75017 Parijs
Frankrijk
+33 1 43184141
etudes-germaniques@paris-sorbonne.fr
website: http://www.paris-sorbonne.fr/article/master-megen
Tweejarige masteropleiding Nederlands die zich volledig richt op vertalen. In het eerste jaar worden nog drie trajecten gevolgd, waarvan de student er in het tweede jaar één kiest: professioneel vertalen, audiovisueel vertalen en literair vertalen. Voor toelating zijn een BA en/of aantoonbare ervaring als vertaler vereist.
Uit het Nederlands in het: Frans
In het Nederlands uit het: Frans
Contactgegevens
Christelle Schwartz (christelle.schwartz@unistra.fr)
ITIRI - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales
22 rue René Descartes
67084 Straatsburg
Frankrijk
+33 3 6885 6686
itiri@unistra.fr
website: http://itiri.unistra.fr/masters-traduction/traduction-professionnelle/