Over vertalen

Geplaatst op: 04 september 2017

Vind hier meer informatie over tijdschriften en andere online naslagwerken over vertalen en vertaalwetenschap.

    Vertaalwetenschap

    Tijdschriften over vertalen en vertaalwetenschap

    • Meta: Journal des traducteurs
      Tijdschrift van de Université de Montréal over alle aspecten van vertalen.
    • ReLÜ
      Online tijdschrift met recensies van vertalingen uit het Engels, Frans, Italiaans en Spaans in het Duits.
    • Tijdschrift Filter
      Website van Filter, tijdschrift over vertalen. Filter. Tijdschrift over vertalen is er voor iedereen die zich op welke manier dan ook voor het verschijnsel vertaling interesseert, voor vertalers én theoretici, voor denkers én doeners. 
    • Translation Journal
      Internettijdschrift voor en door vertalers; over vertalers en vertalingen. In het Engels (overwegend), niet alleen literair. Mogelijkheid tot interactie via het Translation Journal Blog. Vertalers kunnen een bijdrage insturen, of commentaar leveren op bijdragen van anderen.
    • Vertaalverhaal
      VertaalVerhaal.nl is een initiatief van de VertalersVakschool Amsterdam. Op de website worden ‘verhalen’ over vertalen verzameld, die voor alle belangstellenden gratis downloadbaar zijn. 

    Blogs over vertalen

    • Boekvertalers
      Het gezamenlijke weblog van een groep vertalers die lid zijn van de Yahoomailinglist Boekvertalers.
    • Hof/Haan
      Blog van vertalers Frans-Nederlands Martin de Haan en Rokus Hofstede
    • VandaagsVertaalProbleem
      Elke zoveel tijd een vertaalvraagstuk uit de praktijk door vertaler Engels-Nederlands Robbert-Jan Henkes.
    • Vertalersnieuws
      Een informele blog en digitale knipselmap voor vertalers, tolken, ondertitelaars en iedereen die geïnteresseerd is in nieuws voor deze beroepsgroep. Er komen geen nieuwe updates meer online.