Nieuws

Titel: Christiane Kuby wint Else Otten Übersetzerpreis 2012
Post date: 10 oktober 2012

Voorbeeldweergave:
Vertaalster Nederlands-Duits Christiane Kuby heeft de Else Otten Übersetzerpreis 2012 gewonnen voor haar vertaling van Godenslaap van Erwin Mortier (Götterschlaf).

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Digitale Vervolgcursussen Frans en Engels van start
Post date: 3 oktober 2012

Voorbeeldweergave:
Als vervolg op de Zomercursus van 2011 is het ELV deze week gestart met twee Digitale Vervolgcursussen Literair Vertalen. Deze online cursussen bieden vijf vertalers Nederlands-Frans en zeven vertalers Nederlands-Engels de unieke kans om zich vanuit verschillende landen onder deskundige begeleiding verder te professionaliseren.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Goethe-leesclub met Els Snick
Post date: 1 oktober 2012

Voorbeeldweergave:
Vanaf oktober ontvangt Passa Porta de leesclub van het Goethe Institut. Els Snick, vertaalster en docent aan de Hogeschool Gent begeleidt u door de wereld van de Duitse literatuur.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Vervolgcursus Zuid-Amerikaans Spaans in volle gang
Post date: 27 september 2012

Voorbeeldweergave:
Vanochtend is in het Vertalershuis in Amsterdam de verdiepingscursus Zuid-Amerikaans Spaans van start gegaan. Zeven deelnemers gaan onder leiding van Diego Puls een lang weekend aan de slag met het vertalen van spreektaal of op een andere manier afwijkende taal. Tot en met zondag buigen ze zich over fragmenten uit Godverdomse dagen op een godverdomse bol van Dimitri Verhulst en Turks Fruit van Jan Wolkers.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Inschrijving Roland Holsthuis 2013
Post date: 24 september 2012

Voorbeeldweergave:
Wilt u als literair vertaler in 2013 een maand in het Roland Holsthuis wonen en werken? Dient u dan vóór 20 oktober aanstaande uw verzoek in. Dit is te lezen op de website van het Nederlands Letterenfonds.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Weblog Vertalersgeluktournee
Post date: 20 september 2012

Voorbeeldweergave:
“Het zoeken naar woorden, het schuiven met zinsdelen, het sleutelen aan woordsoorten, kortom, het eindeloos spelen met taal teneinde in woorden te vatten wat de schrijver allemaal in zijn eigen taal voor des lezers geestesoog laat opdoemen: dát is het ware vertalersgeluk.”

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Programma Literaire Vertaaldagen 2012 bekend
Post date: 17 september 2012

Voorbeeldweergave:
Op vrijdag 14 en zaterdag 15 december vinden voor de veertiende keer de Literaire Vertaaldagen plaats in Amsterdam. Dit jaar is het thema van de symposiumdag op 14 december: 'Schaduw of schijnwerper - de zichtbaarheid van de vertaler'. Het programma, mede georganiseerd door het ELV, is vandaag gepubliceerd.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: Internationaal literair festival in Luik 4-6 oktober
Post date: 10 september 2012

Voorbeeldweergave:
In het kader van het Jaar van de Talen 2012 organiseren de departementen Moderne Talen en Literatuur en Romaans van de Universiteit van Luik van 4 tot en met 6 oktober aanstaande een internationaal literair festival.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: VFL adviseert uitgevers in te zetten op China
Post date: 10 september 2012

Voorbeeldweergave:
BIBF vraagt Vlaams Fonds voor de Letteren in 2013 of 2014 een workshop kinder- en jeugdboeken te organiseren.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »
Titel: De Europese vertalersfabriek
Post date: 6 september 2012

Voorbeeldweergave:
In september 2012 gaat het programma De Europese Vertalersfabriek van start. Dit programma heeft tot doel om tijdens tweetalige workshops jonge vertalers die aan het begin van hun carrière staan de gelegenheid te geven samen te werken met ervaren vertalers en het vertaal- en uitgeeflandschap in de twee landen beter te leren kennen.

Antwoorden: 0

Link: Lees verder »