Cursussen literair vertalen Frans-Nederlands met Martin de Haan

11 januari 2022 - Onderwijs

Sinds 2018 organiseert vertaler Martin de Haan cursussen literair vertalen in Autun (Frankrijk). Voor 2022 staan cursussen gepland rond het werk van Régis Jauffret, Michel Houellebecq, Yasmina Reza en Lydie Salvayre.

De cursussen zijn geschikt "voor iedereen die nog iets denkt te kunnen leren (waartoe ik ook mezelf reken)". Goede kennis van het Frans, goede beheersing van het Nederlands en literaire belangstelling zijn vereist.

De volgende cursussen staan op de planning:

  • 1-3 februari – absurdistische "microfictions" van Régis Jauffret, voormalig winnaar van de Prix Femina, de Prix Décembre en de Prix Goncourt de la nouvelle
  • 3-5 mei – een passage uit de nieuwe roman van Michel Houellebecq, Anéantir 
  • 26-28 juli – een passage uit een toneelstuk van Yasmina Reza 
  • 16-18 augustus – een (andere) passage uit de nieuwe roman van Michel Houellebecq, Anéantir
  • herfst – een korte tekst of passage van Lydie Salvayre, voormalig winnares van de Prix Novembre en de Prix Goncourt

Meer informatie is te vinden op de website van Martin de Haan.

Foto van een gezelschap rond een grote tafel.