ELV

i-Portunus biedt Europese literair vertalers de mogelijkheid om financiële steun aan te vragen voor reizen naar andere landen die horen bij de Creative Europe Countries. De reis moet plaatsvinden voor 30 november 2021. Aanvragen kan tot 28 februari.

Alle deelnemers aan de Literaire Vertaaldagen van dit jaar zijn van harte uitgenodigd voor het online bijwonen van de feestelijke online Vertaaldag op woensdag 20 januari. Op het programma staan een lezing door de Britse auteur Max Porter over het thema ‘Van auteur tot redacteur tot vertaler’ en de uitreiking van de Letterenfonds Vertaalprijs 2020 aan literair vertaler Nederlands-Hebreeuws Ran HaCohen.

In 2014 is het ELV samen met het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen gestart met het toekennen van ontwikkelingsbeurzen. Er zijn twee aanvraagrondes per jaar. In de ronde september 2020 werd het maximale aantal van zes aanvragen gehonoreerd. In totaal werden er 20 aanvragen ingediend. Aanvragen voor de volgende ronde kunnen ingediend worden tot 1 maart.

De vierde aflevering is verschenen van Counterpoint / Contrepoint, een digitaal tijdschrift over literair vertalers en hun vak, uitgegeven door CEATL. Dit vierde nummer is speciaal gewijd aan automatische vertaalprogramma's en literatuur. Het tijdschrift is gratis online te lezen.

Het Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2021 toe aan de vertaler Rokus Hofstede voor zijn vertalingen uit het Frans. De jury noemt zijn oeuvre ‘een indrukwekkende prestatie van zeer hoge klasse’. Aan de prijs is een bedrag van 35.000 euro verbonden.