Agenda

Op maandag 26 augustus organiseert de Vertalersvakschool een open avond in Antwerpen. Aanmelden kan via info@vertalersvakschool.be.

Tijdens de Zomercursus Literair Vertalen van het ELV in Utrecht geeft vertaler David Colmer een openbaar toegankelijke lezing over creativiteit. De toegang is gratis, maar aanmelden is verplicht.

Dit jaar organiseert het ELV, in samenwerking met de Letterenfondsen, een Zomercursus Literair Vertalen voor vertalers uit het Nederlands met als doeltalen Duits (toneel) en Italiaans van 26 tot en met 30 augustus 2019 te Utrecht.

Op vrijdag 30 augustus organiseert de Vertalersvakschool een open avond in Amsterdam. Aanmelden kan via info@vertalersvakschool.nl.

Getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract) kunnen bij het ELV een ontwikkelingsbeurs aanvragen. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2019.

Van 10 tot en met 13 september 2019 organiseert het ELV samen met drie Europese partners de derde editie van de ESLT Summer School in Rome, waarbij het (verder) opleiden van de literair vertaler tot vertaaldocent centraal staat.

Van 9 tot 14 september vindt de tweede ViceVersa-workshop voor vertalers Duits-Nederlands en Nederlands-Duits plaats in het Europäische Übersetzer-Kollegium in het Duitse Straelen, onder leiding van Anne Folkertsma en Gregor Seferens. Vertalers met minimaal één literaire publicatie op hun naam kunnen zich opgeven tot en met 17 juni 2019.

Op zondag 3 november wordt de Europese Literatuurprijs 2019 uitgereikt op het Crossing Border festival in Den Haag. De prijs wordt dit jaar voor de negende keer uitgereikt en bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de auteur als de vertaler van de winnende roman worden geëerd; de schrijver ontvangt € 10.000 en de vertaler € 5.000.

Elk jaar komen meer dan 100 schrijvers, artiesten en muzikanten van over de hele wereld samen op het Crossing Border festival in Den Haag. Grote namen en opkomend talent wisselen elkaar af. Ook vindt tijdens het Crossing Border festival de feestelijke prijsuitreiking plaats van de Europese Literatuurprijs 2019.

Op 29 november 2019 organiseert de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken in Antwerpen een studiedag met als titel ‘Het Nederlands in de vertaalwereld: situatie en perspectieven’.

De eenentwintigste Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 13 (symposiumdag) en zaterdag 14 december (workshopdag) 2019 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘Vertalen en muziek – het dienen van twee muzen’.