Van vrijdag 29 april tot en met dinsdag 31 mei vertellen dertien literair vertalers over het vertalen van hun voor de longlist van de Europese Literatuurprijs genomineerde roman. Op 19 mei is de tournee in Amsterdam.
Het ELV organiseert dit jaar twee online cursussen professionalisering voor beginnende vertalers uit het Nederlands in een vreemde taal en uit een vreemde taal in het Nederlands. De cursus vindt in zijn geheel online plaats van 19 september tot 20 november 2022. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden vóór maandag 23 mei.
Van vrijdag 29 april tot en met dinsdag 31 mei vertellen dertien literair vertalers over het vertalen van hun voor de longlist van de Europese Literatuurprijs genomineerde roman. Op 31 mei is de tournee in Rotterdam.
Van februari tot en met juni 2022 werkt een groep beginnende vertalers Engels-Nederlands onder begeleiding aan de Nederlandse vertaling van de bundel Lot van Bryan Washington. Het project wordt georganiseerd door het Expertisecentrum Literair Vertalen en het Vertalershuis Amsterdam, in samenwerking met Uitgeverij Nijgh & Van Ditmar.
Op vrijdag 1 en zaterdag 2 juli 2022 vindt de drieëntwintigste editie van de Literaire Vertaaldagen plaats. Dit jaar staan ze in het teken van de vraag welke kennis binnen en buiten het bereik van een literair vertaler ligt. Vertalen is immers een leven lang leren.
Het ELV biedt ontwikkelingstrajecten aan voor getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2022.
Van 6 t/m 9 september vindt de online ESLT Summer School 2022 plaats, waarin het opleiden van vertaaldocenten centraal staat. Het thema is dit jaar 'Translators working with others'. Aanmelden kan tot 13 juni 2022.