Het Nederlands Letterenfonds beoogt met de regeling Projectsubsidies voor literaire vertalingen de Nederlandse literatuur te verrijken door de bevordering van vertalingen van belangrijk literair werk uit alle taalgebieden en genres. Aanvragen kunnen het hele jaar door worden ingestuurd; ze worden in 2020 in drie ronden behandeld.
Ben je auteur, illustrator of vertaler, woonachtig in België en heb je financiële schade opgelopen door de coronacrisis? Onder een aantal voorwaarden kom je in aanmerking voor een gedeeltelijke compensatie van dat verlies. Literatuur Vlaanderen krijgt 1,3 miljoen euro uit het noodfonds voor de compensatie van de coronaschade om te verdelen.
Het ELV biedt Ontwikkelingsbeurzen aan getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2020.
Van 8 t/m 11 september nemen 26 vertalers uit twaalf verschillende landen deel aan de online editie van de ESLT Summer School, waarvan het ELV één van de organisatoren is. De deelnemers volgen een afwisselend programma rond het thema "Training the Teacher of Literary Translation".
Met een stimuleringssubsidie wil Literatuur Vlaanderen talentvolle vertalers de financiële slagkracht en extra motivatie geven om zich verder te ontwikkelen als literair vertaler.
Literatuur Vlaanderen geeft literair vertalers uit het Nederlands ruimte en tijd om een fragmentvertaling te maken van een Vlaams literair werk dat ze graag willen vertalen en gepubliceerd zien. De eerstvolgende aanmelddeadline is 15 september 2020.
Met een projectbeurs wil Literatuur Vlaanderen vertalers tijd en ruimte bieden om te werken aan de Nederlandse vertaling van literair werk.
Op vrijdag 18 september 2020 vindt de feestelijke overhandiging van de Martinus Nijhoff Vertaalprijs aan Jacques Westerhoven en Irina Michajlova plaats. Er staat een speciale vertaalavond in De Duif in Amsterdam op de planning.
Save the date! Op zaterdag 3 oktober, de openingsdag van de Week van het Nederlands, co-organiseert het ELV een talkshow rond literair vertalen.
Bezoek de Master's Online Open Day op 7 en 8 oktober 2020 en maak kennis met de master Literair vertalen aan de Universiteit Utrecht. Naast het bijwonen van een presentatie over het programma krijg je de mogelijkheid om met docenten, studenten en alumni te spreken en je vragen voor te leggen.
Van 21 t/m 23 oktober organiseert vertaler Martin de Haan - als de omstandigheden het toelaten - een extra cursus literair vertalen Frans-Nederlands in Autun (Frankrijk). De cursus is geschikt voor iedereen die nog iets denkt te kunnen leren. Goede kennis van het Frans, goede beheersing van het Nederlands en literaire belangstelling zijn vereist.
Op zaterdag 7 november wordt op het Crossing Border festival in Den Haag de Europese Literatuurprijs 2020 uitgereikt. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.
Op zaterdag 14 november 2020 vindt in De Nieuwe Liefde in Amsterdam de tiende Vertaaldag plaats. Het programma bestaat uit een plenair programma aan het begin en het eind van de dag voor alle bezoekers, vier vertaalwerkgroepen en een lezingenprogramma.
Dit najaar, van 5 oktober tot 30 november, organiseert het ELV drie Online Najaarscursussen. In totaal gaan achttien deelnemers aan de slag tijdens de cursussen literair vertalen Nederlands-Pools, non-fictie vertalen Nederlands-Engels en 'Professionalisering van de beginnend vertaler'.