Op 13 en 14 juni 2023 vindt het colloquium “Transatlantic Flows: The Circulation of Literature between the Americas and Europe” plaats aan de Vrije Universiteit Brussel. Het symposium behandelt onder meer de rol van vertaling in trans-Atlantische dynamieken van de canon.
Voor literair vertalers met een interesse in Ierse literatuur organiseert Literature Ireland deze zomer een intensieve vertaalworkshop. Aanmelden kan tot 12 juni via de website van Literature Ireland.
Met een stimuleringssubsidie wil Literatuur Vlaanderen talentvolle vertalers de financiële slagkracht en extra motivatie geven om zich verder te ontwikkelen als literair vertaler. De deadline voor de eerstvolgende ronde is 15 juli 2023.
Met een projectbeurs wil Literatuur Vlaanderen vertalers tijd en ruimte bieden om te werken aan de Nederlandse vertaling van literair werk. De deadline voor de eerstvolgende ronde is 15 juli 2023.
Sinds de zomervakantie van 2018 organiseert vertaler Martin de Haan workshops literair vertalen Frans-Nederlands in zijn huis in Autun, Frankrijk. Deze zomer staan er weer twee cursussen op het programma. Van 8-10 augustus zal de cursus 'Houellebecq vertalen' plaatsvinden. Van 15-17 augustus zal de cursus 'Marcel Proust vertalen' plaatsvinden.
Sinds de zomervakantie van 2018 organiseert vertaler Martin de Haan workshops literair vertalen Frans-Nederlands in zijn huis in Autun, Frankrijk. Deze zomer staan er weer twee cursussen op het programma. Van 8-10 augustus zal de cursus 'Houellebecq vertalen' plaatsvinden. Van 15-17 augustus zal de cursus 'Marcel Proust vertalen' plaatsvinden.
Het ELV biedt ontwikkelingstrajecten aan voor getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2023.
Van 5 tot 8 september 2023 organiseert het ELV samen met het British Centre for Literary Translation, de San Pellegrino Foundation en het PETRA-E Netwerk opnieuw een Summer School voor vertaaldocenten. Deze zevende editie van de European School of Literary Translation staat in het teken van 'Teaching Translation as an Ethical Practice'.
Op 13, 14 en 15 september 2023 vindt aan de Universiteit Gent de conferentie “Translation and the Periodical” plaats. De conferentie begint met een workshop voor master- en doctoraatsstudenten op 13 september, gevolgd door de algemene conferentie op 14 en 15 september.