Op zaterdag 3 oktober organiseert het ELV samen met de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, deBuren, CELA en Curieus vzw een talkshow rond literair vertalen. Tijdens deze middag geven vertalers Michele Hutchison en Cătălina Oșlobanu een breed publiek een kijkje in de keuken, in bijzijn van de door hen vertaalde auteurs Tom Lanoye en Carmien Michels.
Op maandag 5 oktober gaan deelnemers binnen verschillende Online Najaarscursussen van het ELV van start. De openingslezing over non-fictie vertalen door Franco Paris is ook opengesteld voor andere geïnteresseerden. Meld je voor 1 oktober aan om de lezing online bij te wonen.
Bezoek de Master's Online Open Day op 7 en 8 oktober 2020 en maak kennis met de master Literair vertalen aan de Universiteit Utrecht. Naast het bijwonen van een presentatie over het programma krijg je de mogelijkheid om met docenten, studenten en alumni te spreken en je vragen voor te leggen.
De Week van het Nederlands is een samenwerking van Vlaams-Nederlands Huis deBuren en de Taalunie. Samen met verschillende partners brengen ze van 3 tot en met 10 oktober de veelzijdigheid van het Nederlands onder de aandacht.
Van 21 t/m 23 oktober organiseert vertaler Martin de Haan - als de omstandigheden het toelaten - een extra cursus literair vertalen Frans-Nederlands in Autun (Frankrijk). De cursus is geschikt voor iedereen die nog iets denkt te kunnen leren. Goede kennis van het Frans, goede beheersing van het Nederlands en literaire belangstelling zijn vereist.
Als onderdeel van de Online Najaarscursus literair vertalen Nederlands-Pools geeft Kevin Absillis op 30 oktober een lezing over hedendaagse Nederlandstalige literatuur. Deze lezing is ook opengesteld voor andere geïnteresseerden. Meld je voor 26 oktober aan om de lezing online bij te wonen.
Op zaterdag 7 november wordt op het Crossing Border festival in Den Haag de Europese Literatuurprijs 2020 uitgereikt. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen.
De Nederlandse auteurs en vertalers van The Chronicles zullen op 7 november live on stage te bewonderen zijn tijdens het Crossing Border Festival. Naast de blogs die zij daar gaan schrijven en vertalen worden zij gezamenlijk bevraagd over hun boeken, debuteren, vertalen, de literaire wereld en meer.
Op zaterdag 14 november 2020 vindt in De Nieuwe Liefde in Amsterdam de tiende Vertaaldag plaats. Het programma bestaat uit een plenair programma aan het begin en het eind van de dag voor alle bezoekers, vier vertaalwerkgroepen en een lezingenprogramma.
Dit najaar, van 5 oktober tot 30 november, organiseert het ELV drie Online Najaarscursussen. In totaal gaan achttien deelnemers aan de slag tijdens de cursussen literair vertalen Nederlands-Pools, non-fictie vertalen Nederlands-Engels en 'Professionalisering van de beginnend vertaler'.