Openbare lezing tijdens de ESLT Summer School, verzorgd door Franco Nasi. Titel van de lezing is: "Mats on Cats: Freedom, Constraint and Creativity in Literary Translation". Aanmelding loopt via de website van het ESLT, zie de link in de rest van het bericht.
Van 11 tot 13 september 2024 organiseren het ELV en verschillende Europese partners weer een online ESLT Summer School voor vertaaldocenten en vertalers die zich willen toeleggen op het onderwijs. Naast de plenaire bijeenkomsten gaan de deelnemers met elkaar in gesprek en wisselen ze 'best practices' in het vertaalonderwijs uit. De aanmelddeadline is op 30 april. Vertalers in of uit het Nederlands kunnen korting krijgen op het inschrijfgeld.
Tijdens het festival Read My World kan je deelnemen aan een workshop vertalen, verzorgd door literair vertaler Anne Lopes Michielsen (PT-NL). Tijdens de workshop wordt er stilgestaan bij taal, ritme en vertelperspectieven. De workshop wordt mogelijk gemaakt door steun van het ELV.
Op vrijdag 20 september 2024 vindt in De Krook (Gent) het symposium “Vertaling en verzet” plaats, georganiseerd door de onderzoeksgroepen CLIV en TRACE. Dit meertalige symposium, dat in het teken staat van het emeritaat van Désirée Schyns, heeft als doel het belang, de impact en de ethisch-politieke dimensie van verzet bij vertalingen te onderzoeken.
De Vertaalregeling van het Cultuurfonds biedt ruimte aan projecten die anders mogelijk niet van de grond zouden komen. Verhalen die elders over het hoofd worden gezien, uit minder vertaalde talen bijvoorbeeld of gedurfde droomprojecten die meerstemmigheid vertolken, van queer literatuur tot poëzie. De wereld is groot, er zijn zoveel verhalen die gehoord moeten worden.
Het ELV biedt samen met het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen ontwikkelingstrajecten aan. Deze ontwikkelingstrajecten zijn bedoeld voor getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 oktober 2024.
Tijdens deze conferentie in Strasbourg zullen 80 sprekers verscheidene lezingen, workshops en panelgesprekken verzorgen. De registratie is geopend tot 14 september.
In het kader van het BELTRANS-project zal er op 28 en 29 november een internationale conferentie plaatsvinden rondom het thema 'Boek vertalingen in meertalige staten'.
Call for papers voor het 11e EST Congres in juni 2025. Deadline voor proposals is 26 juli 2024. Voor meer informatie over het congres, lees verder.