Wie of wat is er aan het werk bij de totstandkoming van de literaire canon, wat zijn de radertjes en wielen die de canonfabriek doen draaien? Het slotcolloquium van het project Canon Factory (Sorbonne Université, 2023-2025) wil zich verdiepen in de vorming van de canon in de Engelse, Duitse, Nederlandse en Scandinavische literatuur. Voorstellen voor papers zijn welkom tot 13 januari (extended deadline).
Francis Mus schreef het essay Wie is bang voor de vertaler? Daarin onderzoekt hij de zichtbaarheid en rol van vertalers in de literatuur. Wil je hier meer over horen? Francis Mus zal in Utrecht met geïnteresseerde vertalers in gesprek gaan over zijn essay en het onderwerp zichtbaarheid.
Naar aanleiding van het winternummer van het tijdschrift Boekman over Europa en cultuur en een onderzoek naar de positie van vertalers door de Boekmanstichting in opdracht van het Expertisecentrum Literair Vertalen, organiseert deBuren samen met de Boekmanstichting een tweedelige gespreksavond. Schrijvers, wetenschappers en vertalers wisselen van gedachten over de toekomst van de (vertaalde) literatuur in Europese context.
Met ingang van 2025 biedt het ELV professionaliseringstrajecten aan, in plaats van de welbekende ontwikkelingstrajecten. Deze naamsverandering gaat gepaard met enkele inhoudelijke veranderingen. Lees verder of het professionaliseringstraject iets voor jou is.
Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent. Het Nederlands Letterenfonds wil hiermee de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van literair werk uit alle taalgebieden en genres.
Call for papers voor het 11e EST Congres in juni 2025. Deadline voor proposals is 26 juli 2024. Voor meer informatie over het congres, lees verder.
Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent. Het Nederlands Letterenfonds wil hiermee de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van literair werk uit alle taalgebieden en genres.