Donderdag 17 juni om 18:00 uur organiseert CELA de online bijeenkomst 'Empowering literary translators'. Vertalers Canan Marasligil, Daniel Hahn en Rafał Lisowski bespreken hun ervaringen en presenteren belangrijke initiatieven om het werk van de literair vertaler over het voetlicht te brengen. Vertaler Simina Popa zal de discussie leiden.
Wil je meer te weten komen over de voor de Europese Literatuurprijs genomineerde romans en over het vertalen ervan? De longlist-vertalers maken wederom een online tournee.
Aankomende zomer organiseert literair platform Read My World in samenwerking met het ELV, De Tank en het Vertalershuis Amsterdam een serie workshops waarin het speelveld van literaire vertalingen binnen én buiten het boek onder de loep wordt genomen. De workshopreeks duurt van 28 juni t/m 2 juli. Reageer snel! Aanmelden kan tot 31 mei.
Met een projectbeurs wil Literatuur Vlaanderen vertalers tijd en ruimte bieden om te werken aan de Nederlandse vertaling van literair werk. Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kan tot 1 augstus 2021.
Het Universitair Centrum voor Talenonderwijs van de Universiteit Gent organiseert ook dit jaar weer een zomercursus voor studenten Nederlands als vreemde taal (NVT) van de Taalunie. De zomercursus vindt online plaats van 1 t/m 13 augustus. Het ELV verzorgt één van de workshops in het traject 'Zakelijk en literair vertalen'.
Literair vertalers in het Nederlands kunnen een projectsubsidie aanvragen bij het Nederlands Letterenfonds voor een of meer nieuw te vertalen boeken. De eerstvolgende subsidieronde sluit 15 augustus.
Het ELV biedt ontwikkelingstrajecten aan voor getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2021.
Van 7 t/m 10 september zullen ongeveer vijfentwintig vertalers en opleiders uit heel Europa deelnemen aan een nieuwe online editie van de ESLT Summer School, mede georganiseerd door het ELV. Er zal een afwisselend programma zijn rond het thema 'Training the Teacher of Literary Translation'.
In verband met de coronamaatregelen is de Vertaaldag wederom verplaatst, nu naar zaterdag 25 september 2021. De Vertaaldag vindt plaats in de Beurs van Berlage, Amsterdam.
Bezoek de Master's Online Open Day van de Universiteit Utrecht en maak kennis met de master Literair vertalen. Naast het bijwonen van een presentatie over het programma krijg je de mogelijkheid om met docenten, studenten en alumni te spreken en je vragen voor te leggen.
In het najaar van 2021 organiseert het ELV zes onlinecursussen: voor vertalers uit het Afrikaans in het Nederlands, voor vertalers uit het Nederlands in het Afrikaans, voor vertalers uit het Nederlands in het Frans (toneel), voor vertalers uit het Nederlands in het Indonesisch en twee professionaliseringscursussen voor beginnend vertalers in en uit het Nederlands.