Het Universitair Centrum voor Talenonderwijs van de Universiteit Gent organiseert ook dit jaar weer een zomercursus voor studenten Nederlands als vreemde taal (NVT) van de Taalunie. De zomercursus vindt online plaats van 1 t/m 13 augustus. Het ELV verzorgt één van de workshops in het traject 'Zakelijk en literair vertalen'.
Literair vertalers in het Nederlands kunnen een projectsubsidie aanvragen bij het Nederlands Letterenfonds voor een of meer nieuw te vertalen boeken. De eerstvolgende subsidieronde sluit 15 augustus.
Het ELV biedt ontwikkelingstrajecten aan voor getalenteerde beginnende vertalers die net de stap nog moeten maken naar het verwerven van opdrachten (met een modelcontract). Aanvragen voor de eerstvolgende ronde kunnen worden ingediend tot en met 1 september 2021.
Op maandag 6 september om 20:00 uur organiseert cultuurcentrum De Balie een gesprek met het thema 'Diversiteit in de letteren: de vertaalslag'. Centraal staan de vragen op welke dilemma's vertalers en uitgevers stuiten in de huidige vertaalpraktijk en wat er nodig is om die praktijk inclusiever te maken.
Leer meer over de master in het vertalen van de KU Leuven tijdens de infodag voor toekomstige bachelor- en masterstudenten op 8 september. Binnen deze master kun je kiezen voor een literair traject. De infodag vindt plaats op de campus Antwerpen - Sint-Jacob van de KU Leuven.
Van 7 t/m 10 september zullen ongeveer vijfentwintig vertalers en opleiders uit heel Europa deelnemen aan een nieuwe online editie van de ESLT Summer School, mede georganiseerd door het ELV. Er zal een afwisselend programma zijn rond het thema 'Training the Teacher of Literary Translation'.
Op 14 september 2021 is het 700 jaar geleden dat de Florentijnse dichter en denker Dante Alighieri overleed. Ter gelegenheid van zijn sterfdag organiseert het Vertalershuis Amsterdam in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam drie vertaalworkshops voor studenten en vertalers Italiaans.
In verband met de coronamaatregelen is de Vertaaldag wederom verplaatst, nu naar zaterdag 25 september 2021. De Vertaaldag vindt plaats in de Beurs van Berlage, Amsterdam.
Bezoek de Master's Online Open Day van de Universiteit Utrecht en maak kennis met de master Literair vertalen. Naast het bijwonen van een presentatie over het programma krijg je de mogelijkheid om met docenten, studenten en alumni te spreken en je vragen voor te leggen.
Van 4 tot 6 november 2021 zal de PETRA-E-conferentie 'Literary Translation Studies: Today & Tomorrow' plaatsvinden. De conferentie wordt gehouden in het Trinity College in Dublin.
In het najaar van 2021 organiseert het ELV zes onlinecursussen: voor vertalers uit het Afrikaans in het Nederlands, voor vertalers uit het Nederlands in het Afrikaans, voor vertalers uit het Nederlands in het Frans (toneel), voor vertalers uit het Nederlands in het Indonesisch en twee professionaliseringscursussen voor beginnend vertalers in en uit het Nederlands.