Vertaalprofiel van Dorette Zwaans

Talen

In het Nederlands uit het:

Italiaans, Engels, Spaans

Over mij

Afgestudeerd in de Vertaalwetenschap. In 1999 winnaar van de vertaalprijs Nella Vos-del Mar, voor de vertaling van gedichten uit het Italiaans van Stefano Benni. Sinds 2008 actief als literair vertaler.

Ik vertaal o.a. voor: Xander uitgevers, Overamstel, JEA, Karakter, Lebowski, Borgerhoff&Lamberigts, Pelckmans, Condor, Maretak-Lumina - 
werk van Roberto Saviano, Ugo Barbára, Mattia Signorini, Rosa Ventrella, Alessio Arena, Flavio Pagano, Marco De Franchi.

Jeugd en prentenboeken:  Geronimo Stilton, Cristian Antonini, Gabriele Clima, Luisa Mattia, Susanna Isern, Silvia Fernandez, Davide Calì.

Meer over mijn werk is te vinden op mijn website.