Vertaalprofiel van Kristen Gehrman

Talen

Uit het Nederlands in het:

Engels

Over mij

Kristen Gehrman komt uit Charleston, South Carolina, de VS en ze is afgestudeerd in taalwetenschappen en literair vertalen aan de Universiteit van Lausanne te Zwitserland. Zij woont nu in Den Haag waar ze werkt als zelfstandig vertaler en universitair docent academische schrijven en vertalen bij o.a. de Universiteit Leiden en Vrije Universiteit Amsterdam.

Als jonge literair vertaler heeft zij een scherpe taalkennis en een frisse stijl. Ze heeft meerdere korte verhalen en fragmenten vertaald van Nederlandse en Vlaamse auteurs en in 2016 was zij vertaler van Lize Spit bij het Crossing Border Festival. Ze houdt van het vertalen van hedendaagse literatuur, coming-of-age literatuur, literaire non-fictie en science fiction.