Vertaalprofiel van Laura Watkinson

Talen

Engels

Ik vertaal uit het NL, Duits, Italiaans en Fries in het Engels.

De brief voor de koning/The Letter for the King - Tonke Dragt

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Engels
Geheimen van het Wilde Woud/The Secrets of the Wild Wood - Tonke Dragt

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Engels
Oorlogswinter/Winter in Wartime - Jan Terlouw
De goudsmid en de meesterdief/The Goldsmith and the Master Thief - Tonke Dragt

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Engels
De Zevensprong/The Song of Seven - Tonke Dragt

Brontaal

Nederlands

Doeltaal

Engels
Koningsdochter, zeemanslief/Heartsinger - Karlijn Stoffels

Starred reviews in Publishers Weekly and Kirkus
Buiten de lijntjes gekleurd/Colouring Outside the Lines - Marita Vermeulen

Regional Advisor for the Netherlands, Society of Children's Book Writers and Illustrators, www.scbwi.org
Active member of the British Fantasy Society, www.britishfantasysociety.org

Certificate in Literary Translation, Dutch-English

University College London
With distinction
Masters in Applied Linguistics

Trinity Hall, Cambridge University
Masters in European Literature

St Anne's College, Oxford University
MA (Oxon) Medieval and Modern Languages

St Anne's College, Oxford University
Class: First
Studied modern and medieval German and Yiddish, with shorter courses in French and Italian

Cursist zomercursus stripvertalen 2009, cursist zomercursus literair vertalen 2005 en 2018 (poëzie), deelnemer Vertaaldagen