Herfstnummer 2011:Fouad Laroui: Een beetje Marokkaanse grond ( duovertaling met Geertrui Marks)Winternummer 2011:Jacques Sternberg; De snoek (duovertaling met Geertrui Marks)
Jonathan Littell: Berichten uit Homs
Jaar
Doeltaal
Nederlands
Arbeiderspers
Frédéric Lenoir: De Wereldziel
Jaar
Doeltaal
Nederlands
Ten Have
Delphine de Vigan: Dagen zonder honger
Jaar
Doeltaal
Nederlands
de Geus
Nevenactiviteiten
Na- en bijscholingsactiviteiten;
Lezingen Literaire Master i.o. UU ( 2010- 2012)Deelnemer aan Nederlandse Literaire Vertaaldagen Utrecht/Amsterdam ( sinds 2006)
Opleidingen, cursussen
Vertalen
Universiteit Utrecht:
2006 minor Vertalen F-N en N-F BA
2009 Master Vertalen Frans (Cum Laude)
scriptie over en vertaling van Philippe Besson: Un garçon d'Italie/ Een jonge Italiaan ( nog te publiceren)
Relevante werkervaring
Onderwijs Franse Literatuur en Taalverwerving
Docent Franse taalverwerving en literatuur aan HAVO- VWO- MYP en IB (1967- 2004)
Relatie ELV
Cursist Intensieve cursus vertalen F-N november 2009
Verdiepingsweekend intensieve cursus vertalen F-N februari 2010