Vertaalprofiel van Noëlle Michel

Verschenen vertalingen

• 123 choses urgentes à connaître sur le climat

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  123 superslimme dingen die je moet weten over het klimaat van Mathilda Masters en Louize Perdieus (kinderboek). La Martinière Jeunesse

• Pisser dans la soupe. Comment rester sain d’esprit dans une société malade

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Zelfverwoestingsboek van Marian Donner (non-fictie). Cherche-Midi

• L'Art d'être malheureux

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  De kunst van het ongelukkig zijn van Dirk De Wachter (non-fictie). Uitgeverij La Martinière

• Espionnage

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Spionage van Lars Bové en Yannick Pelegrin (kinderboek). La Martinière Jeunesse

• 321 choses incroyables à connaître avant d'avoir 13 ans

  Jaar

  2020

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

• Comment je suis devenue Bo

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Eindelijk Vrouw van Bo Van Spilbeeck. Uitgeverij Les Arènes

• Le plus bel imagier des couleurs

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Het mooiste boek van alle kleuren van Tom Schamp (kinderboek). Uitgeverij Albin Michel Jeunesse

• Serge Diaghilev. Une vie consacrée à l'art

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Sergej Diaghilev, een leven voor de kunst van Sjeng Scheijen. Uitgeverij Louison Editions

• Témoignages de la Grande Guerre

  Jaar

  2018

  Doeltaal

  Frans

  Vertaling van het boek Van den Grooten Oorlog (Malegijs-uitgave)

• Les combats de GAIA

  Jaar

  2017

  Doeltaal

  Frans

  Vertaling van De strijden van GAIA van Michel Vandenbosch, voorzitter van GAIA. Voor de Belgische uitgever Borgerhoff & Lamberigts.