Verslag 19e Literaire Vertaaldagen

19 december 2017

Op 8 en 9 december vonden de jaarlijkse Literaire Vertaaldagen plaats in de Rode Hoed in Amsterdam, met dit jaar als thema ‘Tijdelijk een ander zijn’. 

Als literair vertaler moet je maanden- en soms jarenlang in de huid van je auteur en/of je personages kruipen, wat verschillende emoties kan oproepen, zoals ontroering, afkeer, spanning en opwinding.

De symposiumdag op vrijdag stond bol van inspirerende lezingen van Nicolette Hoekmeijer & Jeanne Holierhoek, Jan-Robert Braat, Kiki Coumans, Sam Garrett en Katelijne de Vuyst die werden afgewisseld door vrolijke intermezzo’s verzorgd door de Vereniging van Nieuwe Vertalers. Aan het eind van deze middag werd de Letterenfonds Vertaalprijs uitgereikt aan Roel Schuyt.

Een uitgebreid verslag is te vinden op de site van het Vertalershuis, inclusief links naar de lezingen van de sprekers.