Vertaalprofiel van Arwin van der Zwan

Talen

In het Nederlands uit het:

Engels, Italiaans

Over mij

Arwin van der Zwan is literair vertaler Engels-Nederlands en Italiaans-Nederlands. In 2020 ben ik geslaagd voor de tweejarige opleiding Literair Vertalen Engels aan de Vertalersvakschool, waar ik les kreeg van vooraanstaande vertalers, zoals Niek Miedema, Barbara de Lange, Peter Bergsma. Verder ben ik in 2005 cum laude afgestudeerd in Italiaanse Letterkunde. Daarna heb ik bij verschillende uitgeverijen en academische instellingen gewerkt, waaronder een jaar bij het Expertisecentrum Literair Vertalen in Utrecht. Mijn literaire helden zijn o.a. Dante, Louis Paul Boon, Hella Haasse, J.R.R. Tolkien, Umberto Eco, Jane Austen.