Vertaalprofiel van Irina Anton
Talen
Uit het Nederlands in het:
RoemeensOver mij
Ik studeerde Nederlands en Spaans aan de Universiteit Boekarest en daarna heb ik de masteropleiding Nederlandse Taal en Cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen gevolgd. Sinds 2010 ben ik per toeval in de ICT-sector beland waar ik met Nederlandse en Vlaamse klanten werk. Begin 2015 ging ik terug naar mijn oude liefde, de literaire wereld, en besloot om Nederlandstalige boeken in het Roemeens te vertalen (als bijbaan). Tot nu toe heb ik de kans en het genoegen gehad om "De brief naar de koning", "La Superba", "Geheimen van het wilde woud" en "Lampje" te mogen vertalen, de eerste twee onder begeleiding van Jan Willem Bos. In 2021 heb ik deelgenomen aan de cursus "Professionalisering van de beginnend vertaler in en uit het Nederlands 2021", een absolute aanrader. Mijn e-mail is irina.anton@outlook.com, neem gerust contact met mij op.