Vertaalprofiel van Annelies Jorna

Verschenen vertalingen

• David Almond

  Al zijn in het Nederlands taalgebied verschenen titels: De Schaduw van Skellig, De wildernis, Het zwarte slik, Tijgerhart, Duister, Slangenkuil, Het verhaal van Nina

• Aidan Chambers

  Niets is wat het lijkt, Dit is alles: het hoofdkussenboek van Cordelia Kenn, Dit is mijn dag (korte verhalen)

• Marcus Sedgwick

  Zwart paard, Het boek van de dode dagen, De donkere trap, De voorspelling

• Mary Hoffman

  Stravaganza-serie: Stad van Maskers, Stad van Bloemen, Stad van Sterren, Stad van Geheimen -in voorbereiding: Stad van Schepen- Ook van deze auteur: De valkeniersknoop, Troubadour

• Recent verschenen: David Almond: Het ware verhaal van het monster Billy Dean - Emily Murdoch: Als je mij vindt. Binnenkort verschijnt: David Almond - De jongen die met piranha's zwom

  Jaar

  2013

  Rodman Phillbrick Freak de kanjer / De vuurpony, Janni Howker De aard van het beest, Wormen voor mevrouw Brady, De eierman, Christopher Paul Curtis Elia strijdt voor vrijheid, David Hines Batman kan niet vliegen, Michael Tolkin De speler, Alan Sillitoe Mannen, vrouwen en kinderen, Allan Stratton Chanda's geheim, Chanda's oorlog, Kate DiCamillo De zomer van Winn-Dixie, Op de rug van de tijgeren nog vele anderen, zoals: William Burroughs, Richard Stern, Eoin Colfer, James Lescesne, Frederic Raphael, Zizou Corder trilogie Leeuwenjongen, et cetera  
   

• Mijn vriend Crenshaw - Katherine Applegate / 2018 David Almond - Het wonderlijke verhaal van Angelino Brown

  en sindsdien zijn er weer vele, vele andere titels bijgekomen voor zowel volwassenen als jeugd (eveneens door de jaren heen prentenboeken)