Vertaalprofiel van Brenda Lelie

Opleidingen, cursussen

• Ontwikkelingstraject ELV

  Jaar

  2023

  Met begeleiding van Annelies de Hertogh en Sophie Kuiper werk ik aan de vertaling van de Letse familie-epos 'Het bed met de gouden poot' van Zigmunds Skujiņš. 

• Mentorprogramma ELV

  Jaar

  2022

  Vanuit het mentoraatsprogramma van het ELV heeft Arthur Langeveld mij begeleid bij het afronden van mijn vertaling van de Letse roman Moedermelk (Mātes piens, auteur Nora Ikstena). 

• Vertalersresidentie

  Jaar

  2022

  Residentieprogramma voor vertalers in het International Writers’ and Translators’ House Ventspils

• Summer school

  Jaar

  2022

  Summer school georganiseerd door de Universiteit van Letland over Letse taal en cultuur (6 ECTS).

• Mentorprogramma Latvian Literature

  Jaar

  2021

  Binnen het mentorprogramma van Latvian Literature heb ik gewerkt aan samplevertalingen van Kalendārs mani sauc (Andris Kalnozols) en Mātes piens (Nora Ikstena) onder supervisie van Dens Dimiņš.