Vertaalprofiel van Catherine Tron-Mulder

Verschenen vertalingen

• Uit het Nederlands in het Frans

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Frans

  Jeugd:

  - Tom Pouce et les cracasseurs (uit Tom Poes en de Krakers) van Maarten Toonder, Uitgeverij Cliché

  - Le Carnet de ma grossesse, L'Album de naissance, La Première Année de Bébé, Souvenirs d'enfance (uit de serie O'Baby) van Pauline Oud, Flammarion Jeunesse                                                                 

  - Yoga en musique pour les enfants (uit Het Dansende Dierenbos), van Hester Van Tooreburg en Jasper Merle, Père Castor-Flammarion

  Kunst:

  - Rembrandt graveur - La Comédie humaine, collectief, Glénat           

  - Van Gogh, La Tradition modernisée, van Sjraar van Heugten, Fondation Vincent van Gogh Arles                                                       

  - L'Art des mots - Lettres de Vincent van Gogh, van Leo Jansen, Hans Luijten en Nienke Bakker, Actes Sud                                                 

  - Peinture flamande, de Van Eyck à Rubens, van Till-Holger Borchert, Citadelles & Mazenod

  Reizen:

  - 100 % Dublin (uit 100% Dublin), van Dominique Lenferink, Berlitz       

  - 100 % Vienne (uit 100% Wien), van Wouter Pronk, Berlitz                     

  - 100 % Paris (uit 100% Parijs), van Evelyn Ter Bekke, Berlitz

  en nog veel meer...

   

• uit het Engels in het Frans

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Frans

  - Dans ton corps ! (uit The Body Book) van Hannah Alice, Flammarion Jeunesse                                                                                         

  - Indiana Jones, le guide de survie (uit The Indiana Jones Handbook) van Denise Kiernan en Joseph d'Agnese, Hachette

  en nog veel meer...