Vertaalprofiel van Heijo Willem Alting

Talen

In het Nederlands uit het:

Engels, Spaans

Over mij

Ik vertaal sinds 1996 boeken uit het Spaans (en incidenteel uit het Engels) in het Nederlands. In 2007 heb ik deelgenomen aan de masterclass Literair Vertalen in Antwerpen en in 2017 heb ik zelf een masterclass Spaans gegeven tijdens de Literaire Vertaaldagen in Amsterdam.

Daarnaast heb ik uit beide brontalen een flink aantal essays en artikelen vertaald voor De Gids en andere tijdschriften.

Op de boekenpagina van mijn website (zie de link onder mijn foto) heb ik het een en ander geschreven over mijn boekvertalingen.