Vertaalprofiel van Laura Vroomen

Verschenen vertalingen

• Drinkable Rivers. How the river became my teacher (with Anna Asbury)

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Li An Phoa and Maarten van der Schaaf, Atlas Contact

• When a Loved One Has Dementia

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Eveline Helmink, The Experiment

• The Housemates. Everything One Young Student Learnt about Love, Care and Dementia from Living in a Nursing Home

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Teun Toebes, September Publishing

• Dare to Care: Ecofeminism as a source of inspiration

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Dirk Holemans, Marie-Monique Franssen, Philsan Osman, Green European Foundation

• New Italian: recipes and stories (with Colleen Higgins)

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Sergio Herman, Nijgh & Van Ditmar

• A Sea of Flames (with Lorraine T. Miller)

  Jaar

  2021

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Walter Lucius, Michael Joseph/Penguin

• The Lost Art of Doing Nothing

  Jaar

  2021

  Maartje Willems and Lona Aalders, The Experiment, 2021

• Are You Coming? A Vagina Owner's Guide to Orgasm

  Jaar

  2021

  Laura Hiddinga, The Experiment 2021

• The Demons of Leonard Cohen

  Jaar

  2020

  Francis Mus, University of Ottawa Press, 2020

• How Are We Going to Explain This? Our Future on a Hot Earth (with Anna Asbury)

  Jaar

  0202

  Jelmer Mommers, Profile Books, 2020

• The Tinned Fish Cookbook

  Jaar

  2020

  Bart van Olphen, The Experiment 2020 

• Silver Stories

  Jaar

  2019

   Irene van Nispen Kress, Kerber Verlag, 2019

• Giovanna's Navel

  Jaar

  2018

  Ernest van der Kwast, Scribe, 2018

• Angel in the Shadows (with Lorraine T. Miller)

  Jaar

  2018

   Walter Lucius, Michael Joseph, 2018

• Mama Tandoori

  Jaar

  2017

  Ernest van der Kwast, Scribe, 2017

• Butterfly on the Storm (with Lorraine T. Miller)

  Jaar

  2017

  Walter Lucius, Michael Joseph, 2017

• The Riddle of the Real City (with Nina Woodson)

  Jaar

  2017

  Wim Nijenhuis, Uitgeverij Duizend & Een, 2017

• The Ice-Cream Makers

  Jaar

  2016

  Ernest van der Kwast, Scribe, 2016

• China and the West

  Jaar

  2015

   Fokke Obbema, IB Tauris

• Breathe Through This. Mindfulness for Parents of Teenagers

  Jaar

  2015

  Eline Snel, Shambhala

• Letters Never Sent

  Jaar

  2014

  Mirjam Bolle, Yad Vashem

• Hunting the Hunters

  Jaar

  2014

  Laurens de Groot, Adlard Coles Nautical

• Richard Revisited

  Jaar

  2014

  Els Launspach, International Theatre and Film Books

• Sitting Still Like a Frog

  Jaar

  2013

  Eline Snel, Shambhala

• 'The Boy Who Cast No Shadow'

  Thomas Olde Heuvelt, PS Publishing, 2011 (eervolle vermelding, Science Fiction & Fantasy Translation Awards 2012)

• City-Pick Amsterdam

  Heather Reyes, Victor Schiferli, eds., Oxygen Press, 2010 Vertaling van fragmenten van Cees Nooteboom, Jules Deelder, Geert van Istendael, Nescio, e.a.

• Consciousness Beyond Life. The Science of the Near-Death Experience

  Pim van Lommel, HarperOne, 2010 

• Back to the Coast

  Saskia Noort, Bitter Lemon Press, 2009

• Arnold...!

  Astrid Roemer, Words Without Borders, 2009

• “Literary perspectives: The Netherlands. Profound Holland and the new Dutch“

  Margot Dijkgraaf, Eurozine, 2007http://www.eurozine.com/articles/2007-06-29-dijkgraaf-en.html

• Architecture/Urban Planning (selection)

  - Dutch Design Yearbook 2010-2013
  - DASH (Delft Architectural Studies on Housing) - articles and project descriptions
  - OASE (Journal of Architecture) - articles
  - Robert van 't Hoff. Architect of a New Society - translation of original texts by Van 't Hoff
  - Waterfront Visions. Transformations in North Amsterdam -  'Amsterdam North: Dream of a Socially Engineered Society' (Merijn Oudenampsen)
  - Prix de Rome Architecture 2010/13 - articles and project descriptions