Vertaalprofiel van Lies Lavrijsen

Talen

In het Nederlands uit het:

Engels, Frans, Italiaans, Spaans

Over mij

Lies Lavrijsen studeerde Romaanse taal- en letterkunde en voltooide vervolgens de opleiding Engels-Nederlands aan de Vertalersvakschool. Ze vertaalt zowel uit het Engels, het Italiaans als het Frans. Voor haar vertaling van Jefferson van Jean-Claude Mourlevat mocht ze in 2023 de Filter-vertaalprijs voor kinder- en jeugdliteratuur in ontvangst nemen.

Naast haar vertaalwerk is ze redactielid van het tijdschrift Pluk, maakte ze deel uit van de adviescommissie kinder- en jeugdliteratuur van Literatuur Vlaanderen en is ze docent Engels en Italiaans aan de Vertalersvakschool.

Ze vertaalde o.m. werk van Jacqueline Wilson, Jean-Claude Mourlevat, Dante Alighieri, Adam Silvera, Kitty Crowther, Beatrice Salvioni, Daniela Raimondi, Kate Scelsa en Lauren Bastide.