Vertaalprofiel van Lieske Pauw
Talen
In het Nederlands uit het:
Russisch, Engels, Spaans, IJslandsOver mij
Mijn naam is Lieske Pauw en van jongsaf aan ben ik mijn bewust van andere talen en culturen toen ik als 9-jarige meisje uit Australië naar Nederland kwam. Ik heb Slavische Talen in Leiden gestudeerd met Russisch als hoofdvak en Tsjechisch als bijvak. Mijn droom was altijd om literair vertaler te worden en in 2011 heb ik de opleiding tot literair vertaler Spaans aan de Vertalersvakschool in Amsterdam afgerond. Ik heb werk vertaald uit het Russisch, Engels, Spaans en Hebreeuws. Nu mijn kinderen allemaal volwassen zijn, wil ik mij graag mij aan mijn liefde voor taal literatuur wijden.