Vertaalprofiel van Tia Nutters

Talen

Engels

Engels, Spaans

Nederlands New York: een reisgids naar het erfgoed van 'Nieuw Nederland'

Vertaling Engels-Nederlands van een reisgids naar het erfgoed van 'Nieuw-Nederland' van samenstellers G. Scheltema en H. Westerhuis. Verschenen bij Uitgeverij Mension, Haarlem (2012).
Mobile snapshots: from blogger to brand

Vertaling Nederlands-Engels van het levensverhaal van blogger Nalden. Verschenen bij Dutch Media/Lebowski Achievers, Amsterdam (2011).
'Vignetten van het hoge noorden'

Vertaling Engels-Nederlands van een wetenschappelijk artikel van onderzoeker Ricardo Roura. Verschenen in Tegenpolen: op expeditie naar contrastrijke poolgebieden. Walburg Pers, Zutphen (2008), 114-122.

Cum laude bachelordiploma Romaanse talen en culturen

Met als hoofdtaal Spaans, 2003-2006, Rijksuniversiteit Groningen, inclusief een Erasmus-jaar aan de Universidad de Granada in Spanje.
Doctoraaldiploma Engelse taal en cultuur

Met een tweejarige specialisatie vertaalwetenschap, 1999-2003, Rijksuniversiteit Groningen.
Literaire vertaaldagen 2018

Met een workshop Fries-Engels van Anne Tjerk Popkema.
Literaire vertaaldagen 2012

Met een workshop Spaans-Nederlands van Erik Coenen.
Literaire vertaaldagen 2011

Met een workshop Engels-Nederlands van Caroline Meijer.

Cursist Intensieve cursus Spaans-Nederlands 2009
Cursist Verdiepingscursus Spaans-Nederlands 2010