In het Vertalershuis - oktober 2019
07 oktober 2019
-
Vertalershuis
Literatuur Vlaanderen en Nederlands Letterenfonds bieden vertalers uit het Nederlands de mogelijkheid zich onder te dompelen in de brontaal en -cultuur van de vertaling waaraan zij werken. Elke maand verblijven literair vertalers in de Vertalershuizen in Amsterdam en Antwerpen en ook in oktober 2019 worden opnieuw verschillende vertalers verwelkomd.
In het Vertalershuis Amsterdam wonen en werken in oktober:
- Aneta Dantcheva (Bulgaars) werkt aan de vertaling van Dit zijn de namen van Tommy Wieringa.
- Gheorghe Nicolaescu (Roemeens) werkt aan de vertaling van De Nederlandse maagd van Marente de Moor.
- Jan Urbaniak (Pools) werkt aan de vertaling van De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart van Betje Wolf en Aagje Deken.
- Mateja Seliskar (Sloveens, 1 t/m 15 oktober) werkt aan de vertaling van De blauwe vleugels van Jeff Aerts.
- Te gast: Carmen Clavero Fernández, (Spaans, vorig jaar Vertalersfabriek) werkt in de Vertalershuisbibliotheek aan de vertaling van Ik ben Polleke hoor van Guus Kuijer.
In het Vertalershuis Antwerpen wonen en werken in oktober:
- Per Holmer (Zweeds)
- Marlene Müller-Haas (Duits)
