Vertaalprofiel van Arwin van der Zwan

Verschenen vertalingen

• Deepti Kapoor, Tijd van Zonde, Prometheus (2023)

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Vertaling van Deepti Kapoors roman Age of Vice (2023) samen met Marlies Weyergang.

• Greta Thunberg, Het Klimaatboek, Bezige Bij (2022)

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Vertaling van The Climate Book. Samen met Jan van den Berg, Lisette van Eijk, Koen Boelens, Ed van Eeden, Linda Broeder.

• Lisa Appignanesi, Het genoegen van schouders, Nexus 88 (2021)

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Vertaling van het essay The Joy of Shoulders over Freud en Proust voor cultuurfilosofisch tijdschrift Nexus.

• Colombe Cahen-Salvador, De equitistische revolutie, Nexus 89 (2022)

  Brontaal

  Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Vertaling van de congresbijdrage The Equitist Revolution voor het Nexus-conferentie De revolutie van de hoop (2021) en tijdschrift Nexus 89. 

• Seán Ó Faoláin, 'De forel' in PLUK #9 (2020)

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Engels

  Vertaling van Seán Ó Faoláins korte verhaal The Trout (1945)