Vertaalprofiel van Frans van Nes

Verschenen vertalingen

• De bijen

  Jaar

  2015

  Doeltaal

  Nederlands

  Meelis Friedenthal, Mesilased. Amsterdam, Van Gennep.

• Romeinse één

  Jaar

  2014

  Doeltaal

  Nederlands

  Szilárd Rubin, Római egyes. Amsterdam, Van Gennep.

• Reis om mijn schedel

  Jaar

  2014

  Doeltaal

  Nederlands

  Frigyes Karinthy: Utazás a koponyám körül. Amsterdam, Van Gennep.
   

• Een korte geschiedenis van de eeuwige liefde

  Jaar

  2012

  Doeltaal

  Nederlands

  Szilárd Rubin: Csirkejáték. Amsterdam, Van Gennep.

• Vrede op Ithaka

  Jaar

  2011

  Doeltaal

  Nederlands

  Sándor Márai: Béke Ithakában. Amsterdam, Wereldbibliotheek.
   

• De meeuw

  Jaar

  2009

  Doeltaal

  Nederlands

  Sándor Márai: Sirály. Amsterdam, Wereldbibliotheek.

• De tranengoochelaars

  Jaar

  2008

  Doeltaal

  Nederlands

  László Darvasi: A könnymutatványosok legendája. Amsterdam, Wereldbibliotheek.

• Het boek der vaders

  Jaar

  2008

  Doeltaal

  Nederlands

  Miklós Vámos: Apák könyve. Amsterdam, Contact.

• De hondenjagers van Luoyang

  Jaar

  2005

  Doeltaal

  Nederlands

  László Darvasi: A lojangi kutyavadászok. Amsterdam, Wereldbibliotheek.

• De kring van Mesmer

  Jaar

  2000

  Doeltaal

  Nederlands

  Jaan Kross: Mesmeri ring. Amsterdam, Prometheus.

• Het treurigste orkest van de wereld

  Jaar

  1996

  Doeltaal

  Nederlands

  László Darvasi: A veinhageni rózsabokrok e.a.  Amsterdam, Van Gennep.

• Tussen drie plagen

  Jaar

  2018

  Brontaal

  Estisch, Ests

  Doeltaal

  Nederlands

  Jaan Kross, Tussen drie plagen. Amsterdam, Prometheus.
  Gezamenlijke vertaling met Jesse Niemeijer.
   

• De hondenschool

  Jaar

  2018

  Brontaal

  Hongaars

  Doeltaal

  Nederlands

  Edina Szvoren, Nincs, és ne is legyen. Verhalen. Amsterdam, De Geus.

• Strijd om de stad

  Jaar

  2019

  Brontaal

  Estisch, Ests

  Doeltaal

  Nederlands

  Jaan Kross, Rakvere romaan. Amsterdam, Prometheus

• Pobeda 1946

  Jaar

  2020

  Brontaal

  Nederlands

  Doeltaal

  Estisch, Ests

  Ilmar Taska, Pobeda 1946. Groningen, Uitg. Nobelman

• Het tegenwindschip

  Jaar

  2022

  Brontaal

  Estisch, Ests

  Doeltaal

  Nederlands

  Jaan Kross, Vastutuulelaev. Amsterdam, Prometheus

• De lokroep van Elysium

  Jaar

  2023

  Brontaal

  Estisch, Ests

  Doeltaal

  Nederlands

  Ilmar Taska, Elüüsiumi kutse. Groningen, Uitg. Nobelman