Vertaalprofiel van Małgorzata Dowlaszewicz

Talen

Uit het Nederlands in het:

Pools

Over mij

Professioneel houd ik me als letterkundige bezig met Middelnederlandse literatuur (waarvan mijn vertalingen ook getuigen). Ik vind de manier waarop men in de middeleeuwen verhalen opbouwde heel indrukwekkend, maar kijk ook naar de rol van bemiddelaars, waaronder de vertalers, in het middeleeuwse literaire veld. Daarnaast lees ik graag moderne romans, reportages en poëzie en soms vertaal ik fragmenten van die teksten voor mijn familie (of gewoon voor eigen plezier).