Lang menu
Vertaalprofiel van Andrea Prins
Talen
Uit het Nederlands in het:
DuitsIn het Nederlands uit het:
DuitsVerschenen vertalingen
-
Wider den intellektuellen Papagei
JaarDoeltaalDuitsArnon Grünberg
Wespennest, Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder, Nummer 164 -
Auf der Omega 4
JaarDoeltaalDuitsArnon Grünberg
TAZ, Sonntaz, Artikel über seinen Aufenthalt in der Psychiatrie -
Laudatio Dubravka Ugrešić
JaarDoeltaalDuitsArnon Grünberg
Jean Améry-Preis, Frankfurter Buchmesse, Laudatio -
Briefwechsel Grünberg-Trojanow
JaarDoeltaalDuitsArnon Grünberg
Volkskrant -
Das Paradies der Armen
JaarDoeltaalDuits
Nevenactiviteiten
-
Beëdigd vertaler
NL-D en D-NL
-
Diverse vakvertalingen
Maritieme sector, accountancy, reclame, automobielsector
-
Tolk voor overheidsinstanties
Opleidingen, cursussen
-
Master Duitse taal en cultuur, vertaalwetenschappen, Universiteit Utrecht
JaarBij Prof. A.B.M. Naaijkens en Prof. H. Bloemen
Cum laude
"Emil Otto Wilhelm Charlet 1878-1962. Die Suche nach der historisch individualistisch determinierten Schnittstelle in der Übersetzung während des Dritten Reiches und im Ostsektor von 1936-1969" -
Bachelor kunst- en architectuurgeschiedenis universiteit Zürich
JaarModerne kunst- en architectuurgeschiedenis bij Prof. Stanislas von Moos (student van Sigfried Giedion) en Prof Franz Zelger
Nederlands bij Prof. Jelle Stegeman
Judaistik bij Prof. Clemens Thoma, Luzern -
Gymnasium Typus B
JaarThersianum Ingenbohl
Duits, Engels, Frans, Latijn, wiskunde, scheikunde, biologie, natuurkunde, aardrijkskunde, philosophie, muziek -
Diploma Italiaans
JaarTaalcursus in Firenze, verblijf in Italië
-
Gecertificeerd door het Nederlands Letterenfonds
JaarNon-fiction
Relatie ELV
-
Cursist Zomercursus Literair Vertalen Nederlands-Duits 2014
Mentoraat ELV 2015