Vertaalprofiel van Anniek Kool

Verschenen vertalingen

• Boekvertalingen

  Doeltaal

  Nederlands

   
  Kraus, Chris. I love Dick (duovertaling met Evi Hoste). Amsterdam: Lebowski Publishers, 2016.
  Myles, Eileen. Chelsea Girls (duovertaling met Evi Hoste). Amsterdam: Lebowski Publishers, 2017.
  Thayil, Jeet. Narcopolis. Amsterdam: Uitgeverij Leesmagazijn, 2017. 
  Pachico, Julianne. De gelukkigen (oorspr. titel: The Lucky Ones; duovertaling met Astrid Huisman). Amsterdam: Atlas Contact, 2017. 

• Overige literaire vertalingen uit het Engels

  Doeltaal

  Nederlands

  Casale, Alexia. “Het uur van de draak.” Trans. Anniek Kool. Excerpt from the novel The Bone Dragon for the Crossing Border Festival in The Hague. Published online at Crossing Border: The Chronicles. 2014. Web.

  Hemingway, Ernest. “Er zit geweldige vis in de Rhône.” Trans. Anniek Kool, in: Hemingway, een mekka voor veinzers en andere verhalen, columns en essays. Utrecht: Het Literatuurhuis, 2014. 37-40. Print.

  Hemingway, Ernest. “Constantinopel is niet stralend of onheilspellend, maar vuilwit.” Trans. Anniek Kool, in: Hemingway, een mekka voor veinzers en andere verhalen, columns en essays. Utrecht: Het Literatuurhuis, 2014. 45-49. Print.

  Marche, Stephen. “Het hier en nu.” Trans. Anniek Kool, in Terras #08: Door de nacht. Amsterdam: Stichting Perdu, 2015. Print.

  Peake, Nigel. "In de stad." Uit: In the city. Trans. Anniek Kool, in Terras #09. Amsterdam: Stichting Perdu, 2015. Print.

• Overige literaire vertalingen uit het Russisch

  Doeltaal

  Nederlands

  Aliger, Margarita. ‘Lente in Leningrad’ in Terras #10. Amsterdam: Stichting Perdu, 2016. 114-117.