Vertaalprofiel pagina | Expertisecentrum Literair Vertalen

Verschenen vertalingen

Toon Tellegen & Ingrid Godon: Ich wünschte. (mixtvision Verlag), september 2012
Henk Boom: Der Große Türke. Süleyman der Prächtige. (Parthas Verlag), 2012
Auch wenn ich hoffe. Das Tagebuch des Mosche Flinker. (Berlin University Press), 2008
Jaap Robben & Benjamin Leroy: Die Sauerdropse (mixtvision)
Paul Verhaeghe: Und ich? (Kunstmann), augustus 2013
Christian Welzbacher (Hg.): Terra Brasilis (Parthas Verlag), augustus 2013
Hella Haasse: Das indonesische Geheimnis (Transit Verlag), 2015

Opleidingen, cursussen

studie Kunstgeschiedenis en Nederlandse taal- en letterkunde in Marburg, Berlijn en Amsterdam

Relevante werkervaring

tot 2010 medewerker op de cultuurafdeling van de Nederlandse ambassade in Berlijn

Relatie ELV

2013-2016
Diverse workhops onder leiding van Helga van Beuningen, Rolf Erdorf, Frank Heibert.

2013
Stipendiaat Berliner Übersetzerwerkstatt van het Literarische Colloquium Berlin.

2012
Deelname aan Masterclass Literair Vertalen NL-D van het ELV en de Taalunie in Anwerpen, onder leiding van o.a. Helga van Beuningen en Christiane Kuby.

Studie kunstgeschiedenis en Neerlandistiek, FU Berlin, VV Amsterdam

Opmerkingen

Stipendiaat Berliner Übersetzerwerksatt 2013
Genomineerd voor de Deutsche Jugendliteraturpreis 2013

Vertaalprofiel van Birgit Erdmann

Talen

Uit het Nederlands in het:

Verschenen vertalingen

Toon Tellegen & Ingrid Godon: Ich wünschte. (mixtvision Verlag), september 2012

Henk Boom: Der Große Türke. Süleyman der Prächtige. (Parthas Verlag), 2012

Auch wenn ich hoffe. Das Tagebuch des Mosche Flinker. (Berlin University Press), 2008

Jaap Robben & Benjamin Leroy: Die Sauerdropse (mixtvision)

Paul Verhaeghe: Und ich? (Kunstmann), augustus 2013

Christian Welzbacher (Hg.): Terra Brasilis (Parthas Verlag), augustus 2013

Hella Haasse: Das indonesische Geheimnis (Transit Verlag), 2015

Opleidingen, cursussen

studie Kunstgeschiedenis en Nederlandse taal- en letterkunde in Marburg, Berlijn en Amsterdam

Relevante werkervaring

tot 2010 medewerker op de cultuurafdeling van de Nederlandse ambassade in Berlijn

Relatie ELV

Opmerkingen

Stipendiaat Berliner Übersetzerwerksatt 2013

Genomineerd voor de Deutsche Jugendliteraturpreis 2013

Lang menu

Vertaalprofiel van Birgit Erdmann

Talen

Uit het Nederlands in het:

Verschenen vertalingen

Toon Tellegen & Ingrid Godon: Ich wünschte. (mixtvision Verlag), september 2012

Henk Boom: Der Große Türke. Süleyman der Prächtige. (Parthas Verlag), 2012

Auch wenn ich hoffe. Das Tagebuch des Mosche Flinker. (Berlin University Press), 2008

Jaap Robben & Benjamin Leroy: Die Sauerdropse (mixtvision)

Paul Verhaeghe: Und ich? (Kunstmann), augustus 2013

Christian Welzbacher (Hg.): Terra Brasilis (Parthas Verlag), augustus 2013

Hella Haasse: Das indonesische Geheimnis (Transit Verlag), 2015

Opleidingen, cursussen

studie Kunstgeschiedenis en Nederlandse taal- en letterkunde in Marburg, Berlijn en Amsterdam

Relevante werkervaring

tot 2010 medewerker op de cultuurafdeling van de Nederlandse ambassade in Berlijn

Relatie ELV

Opmerkingen

Stipendiaat Berliner Übersetzerwerksatt 2013

Genomineerd voor de Deutsche Jugendliteraturpreis 2013