Vertaalprofiel van Brigitte Zwerver-Berret

Talen

Uit het Nederlands in het:

Frans

Over mij

Geboren in Frankrijk, ik woon vele jaren in Nederland. Ik ben al meer dan dertig jaar vertaler - werkend uit het Nederlands maar ook uit het Engels - en oefen mijn beroep nog steeds met evenveel enthousiasme en passie uit.

Ik ben geaccrediteerd door het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen.

Ik ben lid van de ATLF (Association des Traducteurs Littéraires Français), van de SFT (Société française des traducteurs) en van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers).

Ik heb boeken vertaald voor verschillende uitgevers - zoals JC Lattès, Le Masque, les Éditions La Butineuse, les Éditions du Sous-sol, l'Archipel, Rakuten-Kobo, enz. Hieronder vallen romans en thrillers, maar ook kunstboeken en boeken over actuele onderwerpen zoals klimaatverandering of cybersecurity.