De vlinder en de storm (Un papillon dans la tempête)
Jaar
Doeltaal
Frans
Schrijver: Walter Lucius
Éditions JC Lattès / Le Masque
Lang menu
Vertaalprofiel van Brigitte Zwerver-Berret
Talen
Uit het Nederlands in het:
FransVerschenen vertalingen
-
-
Schaduwvechters (Le combat de l'ombre)
JaarDoeltaalFransSchrijver: Walter Lucius
Éditions JC Lattès / Le Masque -
Judas
DoeltaalFransSchrijver: Astrid Holleeder
Éditions du Sous-sol (Seuil)
-
Audrey et Anne
DoeltaalFransSchrijver: Jolien Janzing
Éditions de l'Archipel
Nevenactiviteiten
-
Tevens vertaler in dienst bij de Rijksoverheid
- beleidsstukken
- milieubescherming, fauna- en florabescherming, duurzaamheid
Opleidingen, cursussen
-
COCTV Frans
Vertaalopleiding Frans
-
Cursus Creatief schrijven aan het Forum voor Communicatie en Journalistiek, Hogeschool Utrecht
-
Zomercursus literair vertalen van het ELV
-
Workshop literair vertalen met Isabelle Rosselin
JaarInstitut Néerlandais, Parijs
-
Workshop literair vertalen met Philippe Noble
JaarVertalersdagen Nederlands Letterenfonds
-
Workshop literair vertalen met Isabelle Rosselin
JaarInstitut Néerlandais, Parijs
-
Workshop literair vertalen met Isabelle Rosselin
JaarVertalersdagen Nederlands Letterenfonds
-
Workshop literair vertalen met Isabelle Rosselin
JaarInstitut Néerlandais, Parijs
-
Workshop literair vertalen met Alain van Crugten
JaarVertalersdagen Nederlands Letterenfonds
-
Workshop literair vertalen met Isabelle Rosselin
JaarInstitut Néerlandais, Parijs
Relevante werkervaring
-
Freelance vertaalster sinds 1992
Gespecialiseerd in:- beeldende kunst (boeken, catalogi)- klassieke muziek (CD booklets, boeken, proefschriften)- theater en dans (toneelstukken, programma's, persberichten, kritieken)- milieubescherming, fauna- en florabescherming, duurzaamheid
-
Literair vertaler sinds 2012
Relatie ELV
-
Cursist zomercursus Literair Vertalen Nederlands-Frans 2011 met Isabelle Rosselin, Daniel Cunin en Alain van Crugten